Vertaling van "iq system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

International quality of life assessment | IQ [Abbr.]
IQ [Abbr.]

emotional intelligence | emotional IQ | emotional quotient | EI [Abbr.]
intelligence émotionnelle | Quotient émotionnel | IE [Abbr.] | Q.E. [Abbr.] | QE [Abbr.]

intelligence quotient | IQ [Abbr.]
quotient d'intelligence | quotient intellectuel | Q.I. [Abbr.]

IQ scale
échelle de quotients intellectuels [ échelle de QI ]

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

automotive navigation system (1) | automobile navigation system (2) | car navigation system (3) | vehicle navigation system (4) [ GPS ]
géonavigateur (1) | navigateur (2) | système de navigation embarqué (3) | système GPS de navigation routière (4) | navigateur GPS pour véhicule routier (5) | navigateur GPS routier (6) | GPS routier (7) [ GPS | système GPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second condition is that the IQs should best operate within a framework of a community quota so that rules are set locally and the fishermen in the community have group control over the IQ system.
La deuxième condition est que les quotas individuels fonctionneraient mieux dans le cadre d'un quota communautaire, de sorte que les règles seraient établies localement et que les pêcheurs de la collectivité exerceraient en groupe un contrôle sur le système de QI.

In an IQ system, you have limited entry to the number of company which have quotas.
Dans un système de quotas individuels, on limite le nombre d'entreprises ayant un quota.

The important issue is not just an IQ system per se but an IQ system that actually works.
La question importante n'est pas simplement le système de QIB en tant que tel, mais un système de QIB qui fonctionne.

We would be particularly interested in knowing how the ITQs or the IQ system has worked there because we have a concern that whatever system we have in Canada has to address the needs of our aboriginal community.
Nous aimerions bien savoir comment les QIT ou le système de QI fonctionne dans ce pays parce que nous croyons que peu importe le système que nous adopterons au Canada, il devra répondre aux besoins de notre communauté autochtone.

Some people suggest that the IQ system is completely incompatible with a benefit to the community, yet I think you would probably say the opposite.
Certains laissent entendre que le système de quota individuel est tout à fait incompatible avec tous bénéfices pour la communauté, et pourtant je pense que vous diriez sans doute le contraire.