Traduction de «ipu took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hague Conference - IPU-1894 [ Hague Conference - IPU-1907 ]
Conférence de La Haye [ Convention de La Haye - IPU-1894 | Convention de la Haye - IPU-1907 ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Secretariat of the Delegation at the IPU
secrétariat de la délégation de l'UIP

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

Index Participation Unit | IPU [Abbr.]
Index Participation Unit | unité de participation indexée | IPU [Abbr.]

Integrated Police Unit | IPU [Abbr.]
unité intégrée de police

Interparliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IPU took some measures to ensure an increased participation of women in its conferences. National groups had to involve women in their delegation.
L’UIP a pris des mesures pour accroître la participation des femmes à ses conférences, notamment en obligeant les groupes nationaux à inclure des femmes dans leurs délégations.

As I just said, the IPU really took some very proactive measures, such as telling national groups: “You must include women in your delegation,” to make sure that the views of women were well represented.
Ainsi donc, l’UIP a posé des gestes extrêmement proactifs, comme de dire aux groupes nationaux : « Vous devez inclure des femmes au sein de vos délégations », pour veiller à ce que les points de vue des femmes soient bien représentés.

That he will call the attention of the Senate to an IPU conference that took place on the 22nd of October at the United Nations in New York on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit conference in Rome which took place on November 15, 1996.
Qu'il attirera l'attention du Sénat sur une conférence de l'UI concernant l'impact des mines terrestres, qui a eu lieu le 22 octobre au siège des Nations Unies à New York, sur l'appui aux Nations Unies et la réforme des Nations Unies, et sur la journée des parlementaires célébrée le 15 novembre 1996, lors du Sommet mondial de l'alimentation à Rome.

Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will draw the attention of honourable senators to an IPU conference that took place on October 22 at the United Nations in New York on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit Conference in Rome which took place on November 15, 1996.
L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, je donne avis que, lors de la prochaine séance, j'attirerai l'attention du Sénat sur une conférence de l'UI concernant l'impact des mines terrestres, qui a eu lieu le 22 octobre au siège des Nations Unies à New York, sur l'appui aux Nations Unies et la réforme des Nations Unies et sur la journée des parlementaires célébréele 15 novembre 1996, lors du Sommet mondial de l'alimentation à Rome.

The Honourable Senator Bosa called the attention of the Senate to an IPU conference, that took place on the22nd of October at the United Nations in New York, on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit conference in Rome, which took place on November 15, 1996.
L'honorable sénateur Bosa attire l'attention du Sénat sur une conférence de l'Union interparlementaire tenue le 22 octobre aux Nations Unies, à New York, sur l'impact des mines terrestres, sur l'appui des Nations Unies et des réformes des Nations Unies; et sur une journée des parlementaires organisée lors du Sommet mondial de l'alimentation qui a eu lieu à Rome, le 15 novembre 1996.