Traduction de «ipu delegation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the Delegation at the IPU
secrétariat de la délégation de l'UIP

Hague Conference - IPU-1894 [ Hague Conference - IPU-1907 ]
Conférence de La Haye [ Convention de La Haye - IPU-1894 | Convention de la Haye - IPU-1907 ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

IPU Support Committee to the North-South Dialogue
Comité de soutien du dialogue Nord-Sud de l'Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]
Union interparlementaire | UIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian women parliamentarians first participated in an IPU delegation in 1965 (Ottawa); on this occasion, three Canadian delegates – one senator and two MPs – were women.
C’est en 1965 (Ottawa) que la délégation du Canada comprend des femmes pour la première fois. Elle en compte alors trois : une sénatrice et deux députées.

I recall that Paddy Torsney was also involved in IPU delegations and was very active with the Group, and it is no surprise she was elected President and succeeded Sheila.
Je me souviens aussi que Paddy Torsney s’impliquait au sein des délégations de l’UIP, et qu’elle était très active dans le Groupe.

Our task as IPU members is to convince the other IPU delegations who supported our resolution in Beijing to take concrete action to support the Ottawa declaration.
Notre tâche en tant que membres de l'UIP est de convaincre les autres délégations de l'UIP qui ont appuyé notre résolution à Beijing de prendre des mesures concrètes pour appuyer la déclaration d'Ottawa.

The Twelve Plus Group grew starting with the initiative of Senator Peter Bosa, the leader of my first IPU delegation.
Le Groupe des Douze Plus a commencé à gagner en importance grâce à l’initiative du sénateur Peter Bosa, le chef de la première délégation à l’UIP à laquelle j’ai participé.

It’s important to note that there are many examples of Canadian ministers of Foreign Affairs and International Trade through the period 1993–2006 working with the Canadian IPU delegates to advance causes domestically and internationally.
Il importe aussi de souligner que, durant la période allant de 1993 à 2006, on peut trouver de nombreux exemples de ministres canadiens des Affaires étrangères et du Commerce international qui ont travaillé de concert avec des délégués canadiens à l’UIP pour faire progresser des causes tant au pays qu’à l’étranger.