Traduction de «ipcc has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Intergovernmental Panel on Climate Change [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IPCC has said that there is about a 90 per cent chance that it is occurring and that we are causing it, and the IPCC has defended those miniscule attacks.
Le GIEC a dit qu'il y avait environ 90 p. 100 de probabilités que ces changements se produisent et que nous en soyons la cause, et il a repoussé ces minuscules attaques.

The IPCC has said that the science is unequivocal and UN Secretary-General Ban Ki-moon has said that climate change is “the defining challenge of our age”.
Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, la science est catégorique et, selon M. Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations Unies, les changements climatiques sont « le défi de notre époque ».

Mr. Speaker, the citizens of the village of Eden Mills are taking the lead in combating climate change, evidence of which the IPCC has said is unequivocal and the threat of which UN Secretary-General Ban Ki-moon has said is the defining challenge of our age.
Monsieur le Président, les habitants du village d'Eden Mills sont en train de devenir des chefs de file dans la lutte contre les changements climatiques, un phénomène dont l'existence n'est plus à démontrer selon le GIEC, et qui constitue le défi de notre époque, d'après le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon.

In his answer, Mr Dimas said: ‘the IPCC assessment is the expression of a consensus reached by thousands of scientists’.
Dans sa réponse, M. Dimas a déclaré: «L’évaluation du GIEC constitue l’expression d’un consensus atteint par des milliers de scientifiques».

Concerning Climategate, the Commissioner said: ‘the European Commission’s position is that it does not affect the obvious and justified conclusions contained in the IPCC report’.
Concernant le «climategate», le commissaire a dit: «La position de la Commission européenne est que cette affaire n’affecte pas les conclusions évidentes et justifiées contenues dans le rapport du GIEC».

In the next couple of weeks, it will publish a report looking at the potential for reducing emissions, and IPCC has said in the past that we can go a long way below current levels of emissions with existing technologies.
Il publiera dans les prochaines semaines un rapport sur le potentiel de réduction des émissions et le GIEC a dit dans le passé que nous pouvons déjà faire beaucoup de progrès par rapport aux niveaux d'émissions actuels avec les technologies existantes.

Mr. Weaver, you mentioned that ``climate'' means the statistics of weather, and that the IPCC has said that there is a discernible human influence on the global climate.
Monsieur Weaver, vous avez dit que le «climat», c'était l'étude statistique du temps et que le GIEC a constaté une influence humaine perceptible sur le climat mondial.