Traduction de «inward investment from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct inward investment
investissement direct de non-résidents

inward investments
investissements étrangers

inward investment
investissement exogène | investissements étrangers dans le pays

inward investment
investissements à l'intérieur du pays [ investissements de l'étranger | investissements de non-résidents ]

inward FDI stock | inward foreign direct investment stock | inward stock
stock d'IDE entrant | stock d'investissement direct étranger entrant | stock entrant

inward FDI | inward foreign direct investment
IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities
flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement

cash flows from investing activities
flux de trésorerie d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence the need for increased aid (for investment in public goods and institutional capacity building), higher aid intensities (to encourage inward investment) and substantial support from the EU Budget (the 'convergence'/'solidarity' element of cohesion policy).
D'où la nécessité d'un accroissement de l'aide (pour l'investissement en biens publics et pour l'édification de la capacité institutionnelle), d'une plus forte intensité de celle-ci (afin d'attirer des investissements de l'extérieur) et d'un soutien substantiel du budget de l'Union européenne (l'élément de « convergence »/« solidarité » de la politique de cohésion).

Mr. Robinson: We would come back to the findings in phase 1 of your report, where Russell Williams, our president, testified that we believe a harmonized, patent protection intellectual property environment here in Canada will drive further inward investments from the global pharmaceutical industry.
M. Robinson : Nous pourrions revenir aux conclusions de la phase 1 de votre rapport, dans lesquelles Russell Williams, notre président, a indiqué dans son témoignage que nous pensons qu'un environnement harmonisé de protection de la propriété intellectuelle et des brevets ici, au Canada, permettrait d'attirer davantage d'investissements des entreprises pharmaceutiques internationales.

Authorities engage competitively in promoting both inward and outward investment to and from their jurisdictions, just like in the area of trade or export promotion.
Les autorités s’engagent concurrentiellement dans la promotion des investissements intérieurs et extérieurs en provenance et à destination de leur territoire, tout comme dans le domaine du commerce ou de la promotion des exportations.

It is not going to attract inward investment from companies and it is not going to be able to prevent the relocations of industries from that economy to other economies where there is more competitiveness or better conditions.
Elle ne pourra pas attirer les investissements des entreprises et ne sera pas capable d'éviter les migrations d'entreprises vers d'autres économies plus compétitives ou offrant de meilleures conditions.

29. Calls on the Commission to help developing countries create an enterprise culture by promoting joint ventures between SMEs in the North and in the South and in this context urges the Commission to consider the funding of a business school specifically designed to address the training requirements of private and public sector managers including the training of diplomats and trade officials from developing countries on secondment to the embassies of EU countries in order to promote inward investment and one stop shops and to attract investor capital and FDIs with the purpose of promoting a business-friendly climate within the governments of their own countries; calls furthermore on the Commission to provide guidelines regarding the role of private partners involved in the process of social, economic, political, democratic and liberal growth in developing countries;
29. invite la Commission à aider les pays en développement à créer une culture d'entreprise en promouvant les entreprises communes entre PME du Nord et du Sud, et l'engage dans ce contexte à envisager le financement d'une école commerciale expressément destinée à répondre aux besoins de formation de gestionnaires dans les secteurs privé et public et, notamment, de diplomates et de représentants commerciaux des pays en développement détachés dans les ambassades des pays de l'UE, l'objectif étant de promouvoir les investissements étrangers et les guichets uniques et d'attirer les capitaux d'investissement et les investissements étrangers directs en vue de promouvoir un climat propice aux affaires au sein des gouvernements de leurs pays; demande en outre à la Commission de fournir des lignes directrices sur le rôle des partenaires privés, qui participent également au progrès économique, social et politique et au renforcement de la démocratie et des libertés dans les pays en voie de développement;

Otherwise why would our governments be so keen to encourage inward investment from American and Asian companies?
Sinon, pourquoi nos gouvernements seraient-ils si enclins à encourager les investissements exogènes en provenance de firmes américaines et asiatiques ?

This has certainly helped to reduce industrial unrest in our country and has contributed to increased inward investment programmes from abroad.
Ceci a certainement contribué à réduire les troubles sociaux dans notre pays et à favoriser les programmes d'investissements de capitaux étrangers.

What Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country.
Le Zimbabwe a au contraire besoin de flux d'investissements beaucoup plus importants venant de l'étranger.

- Promoting diversification, innovation and growth in the SME sector and encouraging new inward investment, e.g. i. to maximise the number of new business starts; ii. to minimise business failures; iii. to maximise growth amongst existing SMEs; iv. to create replacement employment opportunities v. to assist and encourage business diversification vi. to diversify the eocnomic base via inward investment; and vii. to ensure the existing SMEs benefit from inward investment via trade links, technology transfer, etc.
--> Promotion de la diversification, de l'innovation et de la croissance des PME et séduction de l'investisseur extérieur : i. maximisation du nombre de démarrages d'entreprises; ii. minimisation des échecs et faillites d'entreprises; iii. maximisation de la croissance des PME existantes; iv. création de possibilités d'emploi de substitution; v. encouragement et aide à la diversification des entreprises; vi. diversification de l'assiette économique grâce aux investissements extérieurs; vii. établissement de liens commerciaux, de transferts de technologies, etc. afin de permettre aux PME de bénéficier de l'investissement extérieur.