Vertaling van "involving sergeant michael " (Engels → Frans) :

Three, that there be an involvement of the health protection branch to get a scientific assessment of this vaccination and any other inoculation used on our troops. Four, that the government stay the charges and stop the court martial proceedings involving Sergeant Michael Kipling.
Troisièmement, la Direction générale de la protection de la santé devrait obtenir une évaluation scientifique de cette vaccination et de toute autre inoculation administrée à nos troupes, et, quatrièmement, il faudrait que le gouvernement sursoie aux accusations et arrête les procédures de cour martiale à l'encontre du sergent Michael Kipling.

It would seem to us that, given his safety concerns, given the facts we have learned subsequently about the case and all the circumstance involved in this issue, surely it is unfair for the government to proceed with a court martial for Sergeant Michael Kipling.
Il nous semble que, compte tenu de ses préoccupations en matière de sûreté et compte tenu des faits qui sont venus plus tard à notre connaissance à ce sujet et des circonstances entourant toute cette question, il est sûrement injuste que le gouvernement traduise le sergent Michael Kipling en cour martiale.