Vertaling van "involving partisan politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partisan politics
politiques partisanes

political involvement
participation politique

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

political involvement | political participation
participation politique

politically partisan conduct
partialité politique

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

political involvement
engagement politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once in a while when things happen in the House involving partisan politics and how the House runs, we go to our colleague because he has the experience.
Il arrive que, lorsque se produisent à la Chambre des querelles partisanes ou des désaccords sur le fonctionnement de la Chambre, nous le consultions parce que nous savons qu'il connaît bien ces questions.

Senator Comeau: For all these reasons, I do not believe that her bill involves partisan politics.
Le sénateur Comeau : Pout toutes ces raisons, je ne crois pas que son projet de loi réponde à des considérations partisanes.

This jambalaya—although jambalaya can sometimes be quite tasty—, all this mishmash being served up by the Conservatives, involving partisan politics when it comes to the rights of minorities, it is appalling.
Donc, toute cette bouillabaisse — quoique la bouillabaisse puisse avoir un certain goût agréable —, ce chiard que les conservateurs nous servent en ce qui touche cette partisanerie quant au droit des minorités, c'est indécent.

The Canadian government argues that all processes for accountability to Parliament involve “.partisan politics.
Le gouvernement canadien maintient que l'ensemble des processus de responsabilisation envers le gouvernement met en cause des « politiques partisanes. Le Parlement et son appareil sont essentiellement politiques ».

In response to the infamous criticism that partisan politics were involved, I would remind the House that Mr. Gratton was Brian Mulroney's press secretary.
À leur fameuse critique selon laquelle c'était partisan, eh bien, sachez que M. Gratton a été l'attaché de presse de Brian Mulroney.