Traduction de «involving former toronto » (Anglais → Français) :

Organized crime networks with Eastern European links have been involved in the organized entry of women from former Soviet States into Canada for employment in escort services in the Greater Toronto Area and possibly in massage and escort services in the Montreal area.
[.] Des réseaux du crime organisé ayant des liens avec l’Europe de l’Est participent à l’introduction organisée au Canada de femmes de l’ex-Union soviétique, pour les employer dans des services d’escorte de la région du Grand Toronto, et peut-être dans des établissements de massage et des services d’escorte de la région de Montréal.

In her 23-page ruling, Judge Molloy also referred to the 1999 case involving former Toronto Raptors star DeCovan Brown, which I spoke about in the Senate on February 4, 2003.
Dans sa décision de 23 pages, la juge Molloy fait également référence à l'affaire survenue en 1999, impliquant l'ancien joueur étoile des Raptors de Toronto, DeCovan Brown, dont j'ai parlé au Sénat le 4 février 2003.

Why, even after his death, a Globe and Mail journalist wrote a tasteless dissertation comparing the events of his death to an event in Toronto involving former prime minister Trudeau and the launch of the English version of Cité Libre.
On s'interroge toutefois sur les intentions que pouvait avoir un journaliste du Globe and Mail qui, après la mort du sénateur Charbonneau, a publié un exposé insipide comparant les événements entourant sa mort à un incident survenu à Toronto mettant en scène l'ancien premier ministre Trudeau, au moment du lancement de la version anglaise de Cité libre.

In view of these latest statements, why does the government not admit it was wrong, and that their actions are wrong, and why, in view of Mr. Potvin's revelations in Saturday's Toronto Star, did the government state in their letter to the Swiss on September 29, 1995, that this investigation " involves criminal activity on the part of a former Prime Minister" ?
Étant donné ces toutes dernières déclarations, pourquoi le gouvernement n'admet-il pas qu'il a commis une faute et pourquoi, vu les révélations qu'a faites M. Potvin dans le Toronto Star de samedi, le gouvernement a-t-il déclaré dans la lettre qu'il a envoyée aux autorités suisses, le 29 septembre 1995, que cette enquête «porte sur une activité criminelle de la part d'un ancien premier ministre»?

With regard to the government's and Canada Deposit Insurance Corporation's ongoing litigation involving, directly or indirectly, the former board or directors of the Northland Bank, what services did each of the following law firms perform and how much have each of the following firms charged the Canadian government or the Canada Deposit Insurance Corporation from September 1, 1985, to the present: (a) Ogilvie and Cole of Manitoba; (b) Howard Mackie of Calgary; and (c) Fraser & Beatty of Toronto?
En ce qui concerne le litige en instance du gouvernement et de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant, directement ou indirectement, l'ancien conseil d'administration de la Norbanque, quels services ont fournis chacune des sociétés d'avocats suivantes et combien chacune a-t-elle demandé à titre d'honoraires au gouvernement canadien ou à la Société d'assurance-dépôts du Canada du 1 septembre 1985 à ce jour: a) Ogilvie and Cole du Manitoba, b) Howard Mackie de Calgary et c) Fraser & Beatty de Toronto?