Traduction de «involving firearms particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legal intervention involving firearm discharge
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'armes à feu

War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare
Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Domestic Homicides Involving the Use of Firearms
Les homicides familiaux perpétrés avec armes à feu

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you also know, there are numerous international treaties, protocols and agreements involving firearms, particularly, obviously, aimed at controlling the international trade in firearms.
Comme vous le savez également, il y a de nombreux traités, protocoles et ententes portant sur les armes à feu qui, évidemment, visent à contrôler le commerce international des armes à feu.

I wish to state that, with firearm control legislation, the government is responding to the call of Canadians, the parents of child victims of crimes or accidents involving firearms in particular.
Je veux dire qu'en légiférant sur le contrôle des armes à feu, le gouvernement répond à l'appel insistant des Canadiens et des parents d'enfants qui ont été victimes d'un crime ou d'un accident impliquant une arme à feu.

The preamble to Bill C-10 states its objective of promoting peace, freedom and security by taking measures against violence involving firearms, particularly by street gangs.
Le préambule du projet de loi C-10 indique que le projet de loi a pour objectif de promouvoir la paix, la liberté et la sécurité en prenant des mesures destinées à contrer les actes de violence commis avec usage d’une arme à feu, notamment par les gangs de rue.

It has taken us off Bill C-10, an act to amend the Criminal. Code, minimum penalties for offences involving firearms, particularly considering the situation we ran into last summer and even during the fall with respect to guns.
Il retarde l'étude du projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (peines minimales pour les infractions mettant en jeu des armes à feu), et cela malgré la situation de l'été et de l'automne derniers relativement aux armes à feu.

When former minister Allan Rock—I do not know if I am conjuring up good memories or bad in this House—had Bill C-68 passed to create the firearms registry—a registry the police want to have and which is consulted 11,000 times every day across Canada and that the Conservatives want to abolish—he created mandatory minimum sentences for a certain number of offences, particularly those involving firearms.
Quand l'ancien ministre Allan Rock — je ne sais pas si je rappelle à cette Chambre de bons ou de mauvais souvenirs — a fait adopter le projet de loi C-68, qui a créé un registre des armes à feu — lequel registre que les policiers demandent, qui est consulté 11 000 fois tous les jours à travers le Canada et que les conservateurs veulent abolir —, il a créé des peines minimales obligatoires pour un certain nombre d'infractions, particulièrement celles impliquant des armes à feu.

(a) strengthening the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, as well as organised crime, including trafficking in drugs, people and firearms and the effective control of illegal trade and transit including the fight against corruption; such measures must comply with EU Member States' obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law;
(a) le renforcement des capacités des services de répression et services judiciaires intervenant dans la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée (notamment le trafic de drogue, d'êtres humains et d'armes à feu), ainsi que dans le contrôle effectif du commerce illégal et le transit (en particulier la lutte contre la corruption); ces mesures doivent être compatibles avec les obligations contractées par les États membres de l'UE au titre du droit international, en particulier avec les droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire international;

(a) strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism as well as organized crime, including trafficking of drugs, people and firearms and the effective control of illegal trade and transit; such measures must comply with EU Member States' obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law;
(a) renforcer les capacités des services de répression et services judiciaires engagés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée (notamment le trafic de drogues et d'armes à feu, et la traite des êtres humains), le contrôle effectif du commerce illégal et le transit; ces mesures doivent satisfaire aux obligations des États membres en vertu du droit international, notamment des dispositions en matière de droits de l'homme, du droit des réfugiés et du droit humanitaire international;