Vertaling van "involving conservative fundraiser leo housakos " (Engels → Frans) :

That the committee examine and report to the House on the political interference by the Prime Minister's office in two files involving Conservative fundraiser Leo Housakos, and call first to appear Dimitri Soudas, Leo Housakos, Michael Fortier, Frederic Loiselle, Michael Rosenberg and John Lemieux.
Que le Comité étudie et fasse rapport à la Chambre concernant les ingérences politiques du bureau du premier ministre dans deux dossiers impliquant le collecteur de fonds conservateur Leo Housakos en invitant prioritairement les témoins suivants : Dimitri Soudas, Leo Housakos, Michael Fortier, Frederic Loiselle, Michael Rosenberg, John Lemieux.

His right hand man, Dimitri Soudas, and his trusted friend and Conservative fundraiser, Léo Housakos, engaged in influence peddling on two specific issues.
Son bras droit, Dimitri Soudas, et son fidèle compagnon et financier du Parti conservateur, Léo Housakos, se sont prêtés à des jeux d'influence sur deux dossiers précis.

Liberals are asking the Prime Minister if he was aware of allegations concerning Conservative Senator Leo Housakos’ techniques for financing the Action démocratique du Québec, a provincial party, if the Senator uses the same methods in his role as fundraiser for the Conservative Party, and whether the Mr. Harper approves of his senator’s actions.
Les libéraux demandent au premier ministre de dire publiquement s'il était au courant des allégations sur les techniques utilisées par le sénateur conservateur Leo Housakos pour financer l'Action démocratique du Québec, un parti provincial, si le sénateur utilise les mêmes méthodes lorsqu'il s'occupe du financement du Parti conservateur et si le premier ministre approuve les actions de son sénateur.

For example, Lino Zambito tried to derail the municipal elections in Boisbriand, and Conservative Senator Léo Housakos' clan seems to be involved in partisan appointments and the awarding of federal government contracts.
Pensons, par exemple, à l'entrepreneur Lino Zambito qui a tenté de faire dérailler les élections municipales à Boisbriand, et au clan du sénateur conservateur Léo Housakos lié, semble-t-il, aux nominations partisanes et à l'octroi de contrats fédéraux.

Former counsellor Tamburello, potential Conservative candidate Marcel Tremblay and party fundraiser Leo Housakos have all been named.
L'ex-conseiller Tamburello, le candidat conservateur potentiel Marcel Tremblay et le responsable du financement, Léo Housakos, ont tous été nommés.