Vertaling van "involves unusually high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unusually high suicide rate
sursuicidalité

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

An autosomal dominant form of hereditary motor and sensory neuropathy with dominant proximal involvement. Manifestations include adult-onset proximal neurogenic atrophy, sensory involvement, painful muscle cramps, fasciculations, areflexia, and high
neuropathie sensitivo-motrice héréditaire type Okinawa

in highly unusual and critical circumstances
dans des circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

highly unusual
hautement inhabituelle

High-involvement management
High-involvement management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consular protection granted to an unrepresented citizen in the case of arrest or detention can involve unusually high travel costs, accommodation costs or translation costs for the diplomatic or consular authorities of the assisting Member State, depending on the circumstances of each individual case.
La protection consulaire accordée à un citoyen non représenté en cas d'arrestation ou de détention peut donner lieu à des frais de déplacement, de logement ou de traduction inhabituellement élevés pour les autorités diplomatiques ou consulaires de l'État membre prêtant assistance, en fonction des circonstances propres à chaque cas d'espèce.

3. When the consular protection provided to an unrepresented citizen in the case of arrest or detention involves unusually high but essential and justified costs related to travel, accommodation or translation for the diplomatic or consular authorities, the assisting Member State may ask for the reimbursement of such costs from the unrepresented citizen's Member State of nationality, which shall reimburse them within a reasonable period of time, not exceeding 12 months.
3. Lorsque la protection consulaire accordée à un citoyen non représenté en cas d'arrestation ou de détention entraîne des coûts essentiels et justifiés exceptionnellement élevés de transport, d'hébergement ou de traduction pour les autorités diplomatiques ou consulaires, l'État membre prêtant assistance peut demander à l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité de rembourser ces coûts, et ce, dans un délai raisonnable, qui n'excède pas douze mois.

That time limit may be extended by a further period of three months in exceptional circumstances such as the involvement of an unusually high number of interested parties or complex market situations.
Ce délai peut être exceptionnellement prorogé de trois mois, par exemple lorsque le nombre de parties intéressées est plus élevé que d’ordinaire ou que la situation du marché est complexe.

That time limit may be extended by a further period of three months in exceptional circumstances such as the involvement of an unusually high number of interested parties or complex market situations.
Ce délai peut être prorogé de trois mois supplémentaires dans des circonstances exceptionnelles, par exemple l'implication d'un nombre inhabituellement élevé de parties intéressées ou des situations de marché complexes.

It is highly unusual in federal legislation to have a clause that specifically delineates a role for a standing committee of the House of Commons to approve, review, or make recommendations on draft regulations, which is why the minister's offer to involve this committee as much as possible in the regulatory proposals is that much more exceptional.
Il est extrêmement inhabituel qu'une loi fédérale renferme un article disposant précisément qu'un comité permanent de la Chambre des communes doit approuver ou examiner des ébauches de règlements ou faire des recommandations les visant, et c'est pourquoi l'offre faite par la ministre de faire intervenir autant que possible le comité dans l'examen des projets de règlements est d'autant plus exceptionnel.

I had written a memo to the OIC of the day, who was Superintendent Lavoie, about the unethical conduct, in my opinion, of Deputy Gauvin's involvement with the files, because it's highly unusual to be put in that situation.
J'ai rédigé une note à l'intention du coordonnateur de l'accès à l'information, le surintendant Lavoie, au sujet du comportement du sous-commissaire Gauvin et de son ingérence dans ces dossiers, qui me paraissait contraire à l'éthique, car il est très inhabituel d'être placé dans cette situation.

In Kenya we heard that through the “Goldenberg Scandal,” which involved high-level Kenyan officials in the Moi regime, Kenya lost hundreds of millions of dollars that were paid out in the form of unusually exorbitant subsidies to the Goldenberg International company for non-existent gold exports.
Au Kenya, nous avons entendu dire que le scandale Goldenberg, qui a impliqué des hauts dirigeants kenyans du régime Moi, a coûté à ce pays des centaines de millions de dollars versés à l’égard d’exportations d’or inexistantes sous la forme de subventions exorbitantes à la société Goldenberg International.

The high level of demand for tuna, the large number of countries involved in the tuna fishery and tuna processing, the impact of demand on catch levels, the increasing utilization of frozen tuna steaks (facilitating the transport of the 'usable' product for canning purposes), the diversity of species, the variations in quality and price, the internationalization and liberalization of the market (combined with the persistence of preferential trade agreements): all these and other factors combine to create an intricate set of circumstances which make today's market in tuna an unusually complex phenomenon.
Sa consommation est en augmentation constante depuis quelques années. La forte demande pour ce produit, le grande nombre de pays qui capturent et transforment ce poisson, l'incidence de cette demande sur les captures, le recours croissant à l'utilisation de filets de thon congelés, ce qui facilite le transport du produit "utile" pour la mise en conserve, la diversité des espèces, des qualités et des prix, l'internationalisation et la libéralisation du marché, conjugués à l'existence d'accords commerciaux préférentiels contribuent, entre autres facteurs, à compliquer encore la situation particulièrement complexe du marché actuel du thon.