Traduction de «involves sending away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were.any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send for whom the bell tolls; it tolls for thee.
Si un morceau de terre est emporté par la mer, l'Europe est diminuée, de la même manière qu'un promontoire le serait.

There are two processes going on at the same time: the suspension, intended to send our colleagues as far away as possible so we do not hear from them again, and a legal process involving an RCMP investigation, which will produce a report that may lead to the Attorney General laying charges.
Deux processus se font simultanément : celui de suspendre et d'envoyer nos collègues aussi loin que possible pour ne plus en entendre parler et un processus juridique, une enquête de la GRC, pour déterminer si le procureur général a un rapport qui mène à des mises en accusation.

We can, of course, criticise Israel but how can we fail to see that the rejection of Israel, when systematic, unbalanced and unjust or even when it involves sending away both parties without favouring either, may serve to disguise the anti-Semitism which still exists?
Bien sûr, on peut critiquer Israël, mais comment ne pas voir que la réprobation d'Israël, lorsqu'elle est systématique, déséquilibrée, injuste, ou même lorsqu'elle porte la forme du renvoi des parties dos à dos, peut servir de faux nez à l'antisémitisme toujours vivant ?

If you need to send your children away, both families, to post-secondary education — which, where I come from, could involve a thousand miles away — the costs would be paid for by government for the First Nation, but the other non-First Nation would have to pick that cost up.
Si un Autochtone et un non-Autochtone doivent envoyer leurs enfants faire des études postsecondaires dans une autre région — là d'où je viens, il arrive que les enfants doivent aller faire leurs études à 1 500 kilomètres du domicile familial —, les coûts seront assumés par le gouvernement dans le cas de l'Autochtone, mais pas dans le cas des autres Canadiens non autochtones qui devront acquitter la facture.