Vertaling van "involves replacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It involved replacing 800 m of the existing dual carriageway, the construction of a bridge, three new roundabouts and new and upgraded connecting roads.
Le projet comportait le remplacement de 0,8 km de la chaussée à deux voies existante, la construction d'un pont, de trois ronds-points et la création ou l'aménagement de routes de voies de raccordement.

Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique».

Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

The Commission should assess ways of supporting and complementing these initiatives, without replacing them, and should get involved with them in order to gain a better understanding of these innovations and discuss them with innovators.
La Commission devrait analyser comment les appuyer et les compléter sans s’y substituer, et s’y associer pour mieux appréhender ces innovations et échanger avec les innovateurs.

v. ASN-123 Tactical Navigation System Replacement: This involves replacing the obsolete ANS-501 TACNAV computer with the ASN-123 TACNAV, which is a more modern system.
v. Installation du système de navigation tactique ASN-123—Il s'agit de remplacer le calculateur TACNAV ASN-501 aujourd'hui dépassé par un nouveau système plus moderne.

T-58 Engine No. 4 Bearing Housing: This involves replacing the current bearing housing as the part is no longer available.
Boîtier du roulement no 4 du moteur T-58—Il s'agit de remplacer le boîtier actuel devenu impossible à réparer, faute de pièces de rechange.

Center Section Repair: This involves replacement of the Main lift frames of the helicopter required as a result of fatigue cracking.
Réparation de la section centrale—Il s'agit de remplacer la structure portante principale de l'hélicoptère, opération rendue nécessaire à cause de la présence de craquelure de fatigue.

T-58-100 Engine Upgrade: This involves replacing components of the T-58-8F model engine that are no longer available with parts that are more readily available and in widespread commercial use.
Utilisation du moteur amélioré T-58-100—Il s'agit de remplacer les composants du moteur T-58-8F devenus impossibles à réparer, faute de pièces de rechange, par d'autres qui se trouvent plus facilement et qui sont couramment utilisés dans le milieu de l'industrie.

‘replacement investment’ means an investment that simply replaces an existing building or machine, or parts of it, by a new up-to date building or machine, without expanding the production capacity by at least 25 % or without fundamentally changing the nature of production or the technology involved.
«investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans changer fondamentalement la nature de la production ou de la technologie utilisée.

The germ line genetic alteration prohibited in the unamended bill would involve replacing affected genes in reproductive cells—the sperm, the egg, a zygote or an embryo—with unaffected genes.
L'altération génétique de la lignée germinale, interdite dans le projet de loi non amendé, implique le remplacement des gènes malades dans les cellules reproductives—sperme ou ovule ou encore zygote ou embryon—par des gènes sains.