Traduction de «involvement elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes there has been complementarity between both pillars involving elections in the same country.
Dans certains cas, les deux piliers ont été sollicités à l'occasion d'élections tenues dans un même pays.

The recommendations contained in this Communication (summarised in Annex V) aim to improve the quality and effectiveness of the European Union's involvement in promoting free and fair elections and a transition to sustainable democracy by building on the varied experience if EU involvement so far, and the expertise of others.
Les recommandations contenues dans la présente communication (résumées à l'annexe V) visent à améliorer la qualité et l'efficacité des actions menées par l'Union européenne pour promouvoir la tenue d'élections libres et équitables ainsi que le passage à une démocratie durable en se fondant sur les multiples expériences de l'UE dans ce domaine ainsi que sur l'expérience d'autres.

For the Pakistan parliamentary elections in 1997 and the Bangladesh parliamentary elections in 1996, EU participation was minimal and merely involved some co-ordination of bilateral election missions sent by Member States.
La participation communautaire a également été minimale lors des élections parlementaires au Pakistan en 1997 et au Bangladesh en 1996, et elle n'a consisté qu'à coordonner les missions électorales bilatérales envoyées par les États membres.

Given that the EC cannot and should not participate financially in each and every election, what kind of election should be assisted or observed- The EU has normally been involved in the first or second general elections of a country going through a transition.
Compte tenu du fait que la CE ne peut et ne doit pas participer financièrement à toutes les élections, quel type d'élections doit faire l'objet d'un soutien- En principe, l'UE a déjà participé aux premières ou deuxièmes élections législatives d'un pays en phase de transition.

If you increase the number of decision-makers along our major corridor, you risk having a decision-making process involving elected representatives which is particularly complex and hard to manage.
Si on augmente le nombre de décideurs le long d'un corridor majeur, on risque d'avoir un processus décisionnel, à partir des élus, qui sera tout particulièrement complexe et difficile à gérer.

Courts have handed down major decisions involving Elections Canada, such as, for example, Hughes v. Elections Canada.
Les tribunaux ont rendu des décisions importantes impliquant Élections Canada, comme par exemple dans Hughes c. Élections Canada.

That became a bit confusing for everyone involved: Elections Canada, my campaign, and even my office, in trying to provide all the details and going over that timeframe.
Au moment de fournir tous les détails et de revoir la période en cause, la situation est devenue un peu déroutante pour tous ceux qui étaient concernés: Élections Canada, mon équipe de campagne et même le personnel de mon bureau.

Mr. Speaker, as I have said already many times and has been known for some time, the Conservative Party of Canada has initiated a legal action involving Elections Canada.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises et comme on le sait depuis un certain temps, le Parti conservateur du Canada a intenté une poursuite contre Élections Canada.

Draws attention to the added value of participation in international election observation missions in the OSCE area, along with the OSCE/ODHIR, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and, where appropriate, the NATO Parliamentary Assembly; is of the opinion that its involvement in these missions should be continued and even increased; underlines the crucial importance of thorough political coordination between the bodies involved, in particular as regards the diligence of its assessment, adherence to independence standards, the conclusions of long-term observers and the coherence of public statements.
fait remarquer qu'une participation à des missions internationales d'observation des élections dans la zone OSCE, conjointement avec l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et, le cas échéant, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, représente une valeur ajoutée; est d'avis que la participation à ces missions devrait se poursuivre et même s'accroître; insiste sur l'importance cruciale d'une coordination politique approfondie entre les organismes concernés, en particulier en ce qui concerne le soin apporté à l'évaluation, l'adhésion à des critères d'indépendance, les conclusions des observateurs à long terme et la cohérence des déclarations publiques.

Since national governments are accountable to national parliaments, it is for them to involve elected representatives in Community affairs in a manner which respects national traditions. 1 Cf. section on public finances (page 14). - 9 - Having said this, the Commission nevertheless recognizes that a number of proposals have been made for improving relations between the European Parliament and national parliaments.
Or ces gouvernements sont tous responsables devant leur parlement et doivent les associer, selon des formes appropriées aux traditions nationales, à la vie communautaire (1) Voir, à cet égard, le chapitre sur les finances publiques (page 14) -9- Ces observations ayant été faites, la Commission constate qu'il existe à l'heure actuelle plusieurs propositions pour améliorer les relations entre le Parlement Européen et les parlements nationaux.