Vertaling van "involved in small-scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
pêche côtière artisanale | petite pêche côtière

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau d'approvisionnement en drogue

small-scale integration | SSI | small scale integration
intégration à petite échelle

small scale [ small-scale ]
petite échelle

small scale (direct sales) dealership [ small scale dealership ]
concession de petite envergure (ventes directes) [ concession de petite envergure ]

SSI circuit [ small scale integrated circuit | small-scale integrated circuit ]
circuit SSI [ circuit intégré à petite échelle ]

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

small-scale water programmes
programmes d'aménagement des eaux à petite échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

networking and exchange of experiences and best practices between stakeholders, including among organisations promoting equal opportunities between men and women, promoting the role of women in fishing communities and promoting under-represented groups involved in small-scale coastal fishing or in on-foot fishing ;
le développement de la mise en réseau et à l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les parties prenantes, y compris les organisations encourageant l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que la promotion du rôle des femmes dans les communautés de pêcheurs et des groupes sous-représentés pratiquant la petite pêche côtière ou la pêche à pied ;

(c) the promotion of social dialogue at Union, national, regional and local level involving operators, the social partners and other relevant stakeholders, with particular reference to under–represented groups such as those involved in small scale coastal fishing and in on–foot fishing .
à la promotion du dialogue social au niveau de l'Union et aux niveaux national, régional et local, en y associant les opérateurs, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes concernées, en mettant l'accent sur les groupes sous-représentés, comme les acteurs de la pêche artisanale et côtière et de la pêche à pied .

The EU support will finance upgrading of 160 km of rural roads involving local small-scale contractors.
L'aide de l'UE financera la modernisation de 160 km de routes rurales, travaux pour lesquels il sera fait appel à des petits entrepreneurs locaux.

As I have indicated, we must expect oil prices to remain high and this economic climate to affect primarily those involved in small-scale fishing.
Comme je l’ai indiqué, nous devons nous attendre à ce que les prix restent élevés et à ce que ce climat économique touche principalement les personnes travaillant dans la pêche artisanale.

Instead, it is people who are addicted and involved in small-scale, street-level drug distribution to support their addictions who commonly end up being charged with drug trafficking
En revanche, les personnes qui sont le plus souvent accusées de trafic de drogue sont surtout les personnes qui ont une dépendance à la drogue et qui sont impliquées dans la revente à petite échelle, dans la rue, pour combler leur besoin de drogue [.]

Axis 1: Measures to promote the adaptation of the Community fishing fleet: aid for ship owners and crews forced to temporarily break off their fishing activities to enable stock recovery, aid in the event of non-renewal of a fisheries agreement or a natural disaster, co-financing of the permanent cessation of fishing activities by vessels, aid for training, retraining and early retirement, aid for the financing of investments on board vessels and to achieve the selectivity of fishing gear and for the financing of premiums for fishermen and vessel owners involved in small-scale coastal fishing.
Axe 1: Mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire: aide aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks, aide en cas de non renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle, cofinancement de l'arrêt définitif de navires, aides pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée, aide au financement d'investissements à bord des navires et visant à la sélectivité des engins de pêche et au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière.

4. The Fund may contribute to the payment of premiums for fishermen and vessel owners involved in small-scale coastal fishing in order to:
4. Le Fonds peut contribuer au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière en vue:

In addition, when a group of vessel owners or of fishing family units involved in small-scale fisheries put in place an integrated collective project to improve the structure of their fishing activities group participants will be able to benefit from a lump-sum premium (maximum Euro 150,000).
D'autre part, lorsqu'un groupe de propriétaires de navires ou de cellules familiales de pêcheurs de la petite pêche côtière mettent en œuvre, dans un cadre associatif, un projet collectif intégré lié à l'amélioration structurelle de l'activité de pêche, les participants à ce groupe pourront bénéficier d'une prime forfaitaire (maximum 150.000 Euros).

Instead, it is people who are addicted and involved in small-scale, street-level drug distribution to support their addictions who commonly end up being charged with drug trafficking and who would bear the brunt of minimum mandatory sentences for drug dealing.
Ce sont plutôt les personnes qui sont dépendantes des drogues, qui les distribuent dans la rue à petite échelle pour alimenter leur toxicomanie qui finissent le plus souvent par être inculpés de trafic de drogues et qui seraient le plus souvent visés par les peines minimales obligations associées au trafic de drogues.

All those people who were involved in small-scale production of feeding materials — such as drinking troughs, among others — have lost their jobs.
Tous ceux qui s'occupaient de la fabrication artisanale de petits matériels d'alimentation — abreuvoirs et autres — ont perdu leur emploi.