Vertaling van "involved $60 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burns involving 60-69% of body surface
Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

Corrosions involving 60-69% of body surface
Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spending on them this fiscal year involves $3.3 billion out of a $60 billion HRDC budget.
Au cours de l'année financière en cours, DRHC y a consacré 3,3 milliards de dollars sur les 60 milliards de son budget.

At the same time, journalists revel in reporting that this involves EUR 60 billion.
Au même moment, des journalistes révèlent que la somme concernée est de 60 milliards d’euros.

I would agree that this was a large example of individual members of the House of Commons having an influence all the way through to massive changes in a structure which involved $60 billion in the previous department.
Je dirais que c'est un très bon exemple d'un cas où des députés, par leur influence, ont amené d'importants changements dans la structure de l'ancien ministère qui gérait des fonds de 60 milliards de dollars.

We are now four or five months down the line, and this period has been marked by a deafening silence from the Council, while the estimated fraud involved is between EUR 60 and 100 billion annually.
C’était il y a quatre ou cinq mois, et, depuis, le Conseil s’est muré dans le silence alors que la fraude pourrait porter sur un montant oscillant entre 60 et 100 milliards d’euros par an.

Some 60 plants are involved, requiring development costing at least 1 billion SEK.
L'affaire porte concrètement sur quelque 60 stations qu'il conviendrait de transformer, et ce pour un coût d'au moins un milliard de SEK.

The decommissioning of 50 or 60 reactors will involve expenditure that realistically will be close to EUR 50 billion.
Le démantèlement de 50 ou 60 réacteurs induira des dépenses que l’on peut réalistement estimer à quelque 50 milliards d’euros.

Some of them work for firms advising major Canadian families, Canada's wealthy families, along with large companies on ways to take advantage of tax loopholes, on how to make transfers like the one we saw involving family trusts, where $2 billion was moved to the United States without being taxed, or the $60 billion in tax evasions reported by the Toronto Star.
Certains d'entre eux travaillent pour des firmes qui conseillent les grandes familles canadiennes, les familles riches du Canada, les grandes entreprises aussi, sur les façons de profiter des trous de la fiscalité, sur les façons d'effectuer un transfert comme celui qu'on a vu par l'entremise des fiducies familiales, de deux milliards sans impôt aux États-Unis, ou les 60 milliards d'évasions fiscales dénoncées par le Toronto Star.

This concerns us, because it took two scandals, one involving $2 billion and another involving $60 in tax evasions, flights of capital abroad, for the Minister of Finance to decide finally to give the finance committee openly, not behind closed doors, the task of reviewing corporate taxation and particularly taxation of capital gains.
Devant cela, nous sommes inquiets parce qu'il a fallu deux scandales, un de deux milliards et un de 60 milliards d'évasions fiscales, d'évasions d'actifs, de fuites de capitaux à l'étranger, pour que le ministre des Finances se décide enfin à confier au Comité des finances, dans un processus transparent, pas derrière des portes closes, le processus de révision de la fiscalité des entreprises et en particulier la fiscalité touchant les gains de capital.

How do we take this very large department, which has 27,000 employees and a budget of $60 billion, and really make it an active, involved participant at the community level along with its other partners?
Comment faire de ce très gros ministère, avec ses 27 000 employés et son budget de 60 milliards de dollars, un participant vraiment actif et engagé au niveau local en association avec ses autres partenaires?