Traduction de «involve something illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Criminal Offenses and Other Illegal Acts Against the Crown involving Loss of Money or Property
Infractions criminelles et autres actes illicites commis contre la Couronne et mettant en cause la perte d'argent ou de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When one of my colleagues asked why these men were not deported from the country because they were here illegally and were actually involved in the trafficking of cocaine, the police just kind of tossed up their hands and said, “Well, you know, it's one of those things where if we went ahead and tried to do something about it, they'd be walking out again as soon as we tried.
Lorsqu'un de mes collègues leur a demandé pourquoi ces hommes n'étaient pas déportés parce qu'ils étaient au Canada illégalement et qu'ils vendaient en fait de la cocaïne, les policiers ont simplement haussé les épaules et dit «Vous savez, si on essayait de faire quelque chose, ils seraient libérés presque immédiatement.

Mr. Baird: A scandal does not have to involve something illegal.
M. Baird : Il n'est pas nécessaire que quelque chose soit illégal pour que ce soit un scandale.

If the CRA came across something illegal, my understanding is that you're correct; if a taxpayer who is, for instance, involved in drug trafficking declared to the CRA, ``My source of income is drug trafficking,'' that would not necessarily be shared with the police.
Si l'agence découvre quelque chose d'illégal, je pense effectivement qu'il lui est impossible de faire quoi que ce soit. Si par exemple un trafiquant de drogues déclare à l'ARC que le trafic de drogues est sa source de revenus, la police n'en est pas nécessairement avisée.

One of these days an incident might involve more than someone carrying a bit of marijuana or some illegal cigarettes; it might be someone bringing in something lethal.
Un beau jour, il ne s'agira pas uniquement d'une personne arrêtée en possession d'une pincée de marijuana ou de quelques cigarettes illégales; il pourrait s'agir d'une personne transportant un objet meurtrier.