Traduction de «involve private players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

rights traded among private players
échange de droits entre acteurs privés

private institution involved in a cooperative programme with public hospitals
participant au service public hospitalier | PSPH [Abbr.]

bail-in | private sector involvement | PSI [Abbr.]
participation du secteur privé

private participation [ private involvement ]
participation privée

Community Involvement in Criminal Justice: Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice
La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A macro-regional approach to coastal, maritime and other forms of tourism could provide an incentive to strengthen governance and to involve private players and international financial institutions.
Une approche macrorégionale du tourisme côtier, maritime et autre pourrait encourager le renforcement de la gouvernance et la participation des acteurs du secteur privé et des institutions financières institutionnelles.

The Commission's investigation found that both contracts involved state aid to Habidite, because no private player would have accepted to contract on such terms.
L'enquête de la Commission a montré que les deux contrats contenaient des éléments d'aide d'État en faveur d'Habidite puisqu'aucun opérateur privé n'aurait accepté de conclure un contrat à de telles conditions.

We will discuss the need for a cohesive and coordinated approach at the national level involving representatives from government, industry, the private sector and academia; the increasingly important role of Canadian provinces and Indian states as emerging players for strengthening the Canada-India partnership; also, the critical role of actions by Indo-Canadians, bridge builders and stakeholders for building comprehensive economic partnerships; and finally, the potential benefits of a Canada-India trade agreement for small- and medium-sized enterprises in both countries, from reduction of trade barriers to the creation of new business opportunities.
Nous allons discuter du bien-fondé d'une approche cohésive et coordonnée à l'échelle nationale, approche à laquelle participeraient le gouvernement, l'industrie, le secteur privé et le milieu universitaire. Il sera aussi question du rôle de plus en plus important que les provinces canadiennes et les États indiens sont appelés à jouer concernant le renforcement des relations entre l'Inde et le Canada ainsi que des effets considérables que peuvent avoir les rassembleurs et les intervenants indo-canadiens sur l'établissement de partenariats économiques globaux. Nous parlerons enfin des retombées que pourrait avoir un éventuel accord commercial entre l'Inde et le Canada sur les petites et moyennes entreprises des deux pays, que l'on parle de la réduction des obstacles commerciaux ou de l'ouverture de nouveaux marchés.

The Council of the European Union, in its conclusions on the need for skills in the nuclear field 15406/08 of 13 November 2008, points out that there is a real risk of the loss of nuclear competencies for the European Union if no measures are taken and emphasises strongly that the preservation of skills in the nuclear field requires a general effort involving public and private players and in particular the nuclear industry.
Dans ses conclusions 15406/08 du 13 novembre 2008 concernant les compétences nécessaires dans le domaine nucléaire, le Conseil de l'Union européenne relève qu'il existe, pour l'Union européenne, un risque avéré de perte de la connaissance dans le domaine nucléaire si aucune action n’est entreprise et souligne avec force que la préservation des compétences dans le secteur nucléaire requiert un effort généralisé associant les acteurs publics et privés et, notamment, l’industrie nucléaire.

It will involve key players, such as the private sector and International Financing Institutions, and find ways to include emerging donors' in the dialogue on energy sector development in Africa.
Il impliquera des acteurs clés comme le secteur privé et les institutions financières internationales et devra trouver le moyen de faire participer les nouveaux donateurs au dialogue sur le développement du secteur énergétique en Afrique.

Furthermore, thanks to the development of a private fund, which involves major players such as Clear Channel, the Cirque du Soleil, and the Daniel Langlois Foundation among others, we are now able to better define the direction we are taking, as well as the needs and challenges which arise in the production of digital arts. We are also able to guide the research work that goes on within Hexagram.
De plus, avec la création d'un fonds privé, auquel participent des joueurs majeurs comme Clear Channel, le Cirque du Soleil, la Fondation Daniel Langlois et d'autres, nous sommes maintenant en mesure de définir des orientations, ainsi que des besoins dans le temps et des défis qui sont posés dans le domaine de la production des arts numériques, et d'ainsi orienter les recherches de nos gens à l'intérieur d'Hexagram.

The social networks programme involves the setting up of effective and dynamic partnerships combining the social welfare activities of the various players involved (public agencies and private not-for profit bodies), based on equality between them and agreed common objectives in the field of poverty and social exclusion, with a view to achieving more in the social welfare field than individual initiatives could achieve.
Le programme Réseau social se propose de mettre en oeuvre des partenariats effectifs et dynamiques combinant les interventions sociales des différents acteurs (organismes publics et privés à but non lucratif), fondés sur l'égalité entre eux et sur le consensus quant aux objectifs, autour de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans une optique de développement social, capable d'aller plus loin que les interventions ponctuelles.

The involvement of private stakeholders is highlighted by the part played by the Foundations and their ability to mobilise financial resources. Their role is mentioned in the National Social Plan for 2001-2003, in which private stakeholders, especially representatives of the third sector and voluntary sector, are referred to as key players.
Leur rôle est mentionné dans le PSN 2001-2003, dans lequel les acteurs privés, en particulier, les représentants du Troisième secteur et du Volontariat sont des acteurs privilégiés dans les interventions.

That is largely because of the immensity of the volume of information involved, and the very large number of players that are in the field, both in the public and private sectors.
C'est en grande partie à cause du volume énorme de renseignements et du très grand nombre d'intervenants dans le domaine, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

Public and private players should be involved in a large- scale European project to connect all schools to new sources of information and knowledge.
L'école est le point de passage à la fois obligé et adéquat et il s'agit d'associer les acteurs public et privé dans un grand projet européen pour connecter l'ensemble des écoles aux nouvelles sources de l'information et du savoir.