Vertaling van "involve parliament much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Parliament involvement | involvement of the European Parliament
association du Parlement européen

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give so much power to a group of individuals, to the Governor in Council or the minister responsible, on matters that might become criminal in nature, without involving parliament, has always meant to us that the powers of the departmental employees and the minister are extraordinary.
Donner autant de pouvoir à un groupe d'individus, au gouverneur en conseil ou au ministre responsable, sur des sujets pouvant devenir de nature criminelle, sans passer par le Parlement, cela a toujours signifié pour nous que les pouvoirs des fonctionnaires et du ministre sont extraordinaires.

Let us try, then, to give it what I see as a political boost that will involve Parliament much more than Parliament has been involved up to now!
Essayons dès lors de lui insuffler un élan politique, un élan qui donnera au Parlement un rôle beaucoup plus actif que celui qu’il a joué jusqu’ici!

Commissioner Patten has written a letter to us about the other regulation, for which no codecision procedure is planned, in which he proposes involving Parliament much more in the new approach to revising these regulations from 2006 onwards.
Le commissaire Patten nous a écrit au sujet de l’autre règlement, pour lequel on ne prévoit aucune procédure de codécision, une lettre dans laquelle il propose d’associer plus étroitement le Parlement à la nouvelle approche de révision de ces règlements à partir de 2006.

I'm fortunate to be Privacy Commissioner now, at a time when, through various issues—both the emerging issue of privacy and the unfortunate events of 2003, in which Parliament was directly involved—Parliament is now very much following the developments in my office.
J'ai la chance d'être commissaire à la protection de la vie privée à une époque où, pour différentes raisons, que ce soit l'importance croissante de la question de la protection de la vie privée ou les événements malheureux de 2003, auxquels le Parlement a participé directement, l'évolution de mon service est suivie de beaucoup plus près par le Parlement.

However, given the current international situation and in view of the changes in international structure that we have seen since the early 1990s, I think that it is particularly important that Parliament be involved as much as possible in such a process.
Cependant, dans la conjoncture internationale actuelle et avec les changements que nous avons connus dans la structure internationale depuis le début des années 1990, je crois que c'est particulièrement important que le Parlement soit associé le plus possible à un tel processus.

My impression, for example, is that British members of Parliament involve themselves much less in administrative matters than has been the historic practice in Canada, and it could be an important outcome that we would do what Mr. Murphy has been talking about, which is to disentangle those.
J'ai l'impression, par exemple, que les députés britanniques interviennent beaucoup moins dans les questions administratives que ne l'ont fait les députés canadiens jusqu'à maintenant et il serait important que comme l'a dit M. Murphy, on sépare les deux éléments.

With regard to the meetings of Heads of State or Government, the Italian Presidency undertakes to make every effort to secure agreement on ways of involving the President of Parliament much more and of keeping him much better informed than at previous Intergovernmental Conferences.
Quant aux sessions des chefs d’État ou de gouvernement, la présidence italienne s’efforce par tous les moyens de parvenir à un accord sur des formes de participation et d’information du président du Parlement européen qui soient considérablement renforcées par rapport aux Conférences précédentes.

Yet if the Council is to prove its claim of wanting a more democratic and stronger Union, then at the very least the European Parliament, but also the national parliaments, must be involved as much as possible.
Nous en sommes déçus, mais si le Conseil veut accréditer la thèse selon laquelle on veut une Union plus démocratique et plus forte, il est impératif à tout le moins d'associer le plus largement possible le Parlement européen et j'y ajouterai les parlements nationaux.

If I were a parliamentarian - and that is not my ambition - I would also press the government to involve parliament much more than it does.
Si j'étais parlementaire - je m'empresse de dire que je n'ai nullement l'intention de briguer un mandat - j'insisterais auprès du gouvernement pour améliorer sensiblement la participation du Parlement en ce domaine.