Vertaling van "involuntarily expressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed
Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention du chômage, de 1934 (C44)

fired [ bumped | dehired | deselected | destaffed | discontinued | disemployed | involuntarily separated | surplussed | transitionned | vocationally relocated ]
renvoyé [ mis à pied | licencié ]

involuntarily separated workers
travailleurs ayant quitté involontairement leur emploi

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not in our tradition to put the military in an exercise where potentially they can find themselves having to or involuntarily expressing their political views, which happened in Quebec City at that occasion.
Nous n'avons pas pour tradition de demander aux militaires de se mettre dans une situation où ils pourraient avoir à exprimer ou exprimeraient involontairement des opinions politiques. Or, c'est ce qui s'est passé à Québec lors de cette annonce.

What is expressed involuntarily is often what betrays a depth of thinking.
Ce qui s'exprime de façon involontaire est souvent ce qui trahit la profondeur de la pensée.