Vertaling van "invoked any provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoke the provisions of an article
se prévaloir des dispositions d'un article

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

notwithstanding any other provision
nonobstant les autres dispositions

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

legislation [ legislative act | legislative provision ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

regulation [ regulatory provision ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another took place in 1985 when Members invoked a provision in the Western Grain Transportation Act to move a motion to use a parliamentary day to examine a progress report on the Act and any outstanding issues of interest to western farmers.
Un autre s’est déroulé en 1985 lorsque des députés ont invoqué une disposition de lam Loi sur le transport du grain de l’Ouest pour proposer une motion visant à utiliser une journée réservée au gouvernement pour examiner un rapport provisoire sur la Loi et toute question en suspens intéressant les agriculteurs de l’Ouest .

On the issue of vagueness, I would just like to add that it applies to this legislation as it does to all legislation but that in practice, I do not see any provisions that are so vague that this theory could be invoked. I am certain, however, that some will argue this point.
Sur la question de l'imprécision, j'ajouterai seulement que la théorie de l'imprécision est applicable, bien sûr, à cette législation comme à l'ensemble de la législation mais qu'en pratique, je ne vois pas de dispositions vagues à ce point que la théorie est susceptible d'être invoquée, j'en suis certain, elle sera invoquée et plaidée.

BE invoked national provisions in this regard (provisions not enclosed).
La Belgique s'est référée à des dispositions nationales à cet égard (qui n'ont pas été jointes).

Workers can only invoke the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 where they are covered by statutory insurance under the national legislation to which they are subject.
Les travailleurs ne peuvent invoquer les dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 que s'ils sont couverts par une assurance légale en vertu de la législation nationale à laquelle ils sont soumis.

The Commission is of the opinion that the Belgian authorities cannot invoke implementing provisions pertaining to a taxation scheme of a Member State if these provisions have not been notified to the Commission and have not been mentioned in the Commission’s decision approving the relevant scheme.
La Commission estime que les autorités belges ne peuvent pas se prévaloir de textes d’application afférents à un régime d’imposition d’un État membre dès lors que lesdits textes n’ont pas fait l’objet d’une notification auprès de la Commission et n’ont pas été mentionnés dans la décision de la Commission approuvant le régime en question.

44) the following subparagraph shall be added to Article 71(1):"The Member State may also invoke the provisions of the first subparagraph in order to withhold marketing authorisation in accordance with a decentralised procedure as provided for in Articles 31 to 43".
44) À l'article 71, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:"L'État membre peut également invoquer les dispositions du premier alinéa pour refuser une autorisation de mise sur le marché conformément à une procédure décentralisée telle que visée aux articles 31 à 43".

On 30 May 1998, the US imposed a quota on imports of wheat gluten of 24 513t (rising annually by 6%) from the EU, invoking the provisions of the WTO Safeguards Agreement.
Le 30 mai 1998, les États-Unis ont imposé un quota sur les importations de gluten de froment, fixé à 24 513 t (avec une augmentation annuelle de 6 %), en provenance de l'Union européenne, en invoquant les dispositions de l'accord sur les mesures de sauvegarde de l'OMC.

In addition, Member States are free to invoke the provisions of Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector, particularly for the purposes of the definitive withdrawal of surplus capacities.
En outre, les Etats membres peuvent utiliser les possibilités offertes par le règlement 4028/86 du Conseil, du 18 décembre 1986, relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture, en particulier le retrait définitif des capacités excédentaires.

Whereas, in the case of syrups with a relatively low degree of purity, the sucrose content referred to in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 766/68 should be fixed at a flat rate on the basis of the extractable sugar content ; whereas, in the case of syrups with a particularly low degree of purity, it is justifiable to invoke the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 766/68 and to grant no refund;
considérant que pour les sirops d'un degré de pureté relativement faible il convient de fixer forfaitairement la teneur en saccharose visée à l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 766/68 en tenant compte de leur teneur en sucre extractible ; que pour les sirops d'un degré de pureté particulièrement faible il est justifié de faire usage des dispositions de l'article 7 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 766/68 et de ne pas accorder de restitution;

The Court of Justice has, then, ruled that Article 119 of the EEC Treaty must be interpreted as also covering a case where a worker who invokes that provision in order to obtain equal pay within the meaning of the latter performs work of a higher value than that of the person with whom comparison is sought.
La Cour de Justice a donc dit pour droit que "l'article 119 du traité CEE doit être interprété en ce sens qu'il vise également l'hypothèse dans laquelle le travailleur, invoquant le bénéfice de cette disposition pour obtenir une rémunération égale au sens de celle-ci, accomplit un travail de valeur supérieure à celle du travail de la personne retenue comme base de comparaison".