Traduction de «invited to respond to what senator kinsella had » (Anglais → Français) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I would like to speak to this point of order, especially in support of what Senator Kinsella had to say.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'interviens au sujet de ce recours au Règlement, surtout pour appuyer la déclaration du sénateur Kinsella.

I was pleased to hear indeed that the bishops admitted it was the parent, and that is why the parents' group, Education First, was invited to respond to what Senator Kinsella had said originally he thought might be the position of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
J'ai été heureuse de constater que les évêques reconnaissaient cette responsabilité aux parents et c'est pour cette raison que le groupe de parents Education First a été invité à faire connaître son point de vue sur ce que le sénateur Kinsella croyait initialement pouvoir être la position de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Milne had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement à ce que vient de dire le sénateur Milne.

Unfortunately, I did not have the time to read what my honourable friend Senator Kinsella had to say.
Je n'ai malheureusement pas eu le temps de lire les propos de mon honorable ami, le sénateur Kinsella.