Traduction de «invite your attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invite the attention
appeler l'attention

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate that the committee has already heard extensively about this evolutionary process, but in that so much reliance seems to be placed on the very worthy opinions of former chief justices of Canada in respect of issues of constitutionality, I want to invite your attention very briefly to their specific and equally worthy advice in respect of matters of police independence and oversight.
Je sais que les membres du comité ont déjà longuement entendu parler de ce processus d'évolution, mais puisqu'on se fie autant à l'opinion très valable d'anciens juges en chef du Canada quand il est question de constitutionnalité, j'aimerais attirer votre attention pour un court moment sur les conseils précis et tout aussi précieux au sujet de l'indépendance de la police et de la surveillance.

I invite your attention in particular to clauses 6, 7, 9, 10 and 15 of the bill.
Je vous invite à examiner en particulier les articles 6, 7, 9, 10 et 15 du projet de loi.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the problem of hold-ups regarding the invitation to the Autonomous Train Drivers’ Unions of Europe (ALE) to join the railways section of the Committee for Social Dialogue.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention sur le problème des retards par rapport à l’invitation lancée au Syndicat autonome des conducteurs de train européen (ALE) pour qu’il adhère à la section ferroviaire du Comité de dialogue social.

Thank you for your attention to this important debate. I shall be happy to come and talk to you about Iran or any other matters whenever I am invited.
Pour le reste, je voudrais vous remercier pour l'attention accordée à ce débat important et, je vous le dis, Monsieur le Président, je suis prêt à venir vous parler du dossier iranien, ou d'autres dossiers, quand vous m'inviterez.

I wish to draw your attention in particular to the fact that we, the Commission, have managed to negotiate important visa facilitation for journalists, for instance, who will no longer require an invitation or a validation by the Russian authorities, and special attention will also be paid to effective reciprocity in the implementation of the agreement, equal treatment regarding registration procedures for EU and Russian nationals and the free movement of persons within Russian territory.
Je voudrais attirer votre attention, en particulier, sur le fait que nous, la Commission, avons réussi à négocier des facilités importantes en matière de visas pour les journalistes, qui n’auront par exemple plus besoin d’une invitation ou d’une accréditation des autorités russes. De plus, une attention spéciale sera accordée à la réciprocité effective de la mise en œuvre de l’accord, à l’égalité de traitement concernant les procédures d’enregistrement pour les ressortissants de l’UE et de la Russie et à la libre circulation des personnes sur le territoire russe.

I invite your attention to page 9 of our report where we state that, in light of this ruling, the committee awaits the government's corrective action.
Je vous renvoie à la page 9 de notre rapport, qui indique que, à la lumière de cette décision, le comité attend que le gouvernement prenne des mesures correctives.

Transport naturally also includes maritime transport and, at a time when the Prestige disaster is still at the forefront of our minds, I would like to draw your attention to the amendment tabled by my group inviting the Commission to present a legislative proposal forcing polluters – oil companies, classification companies, ship owners and charterers – to pay for all damage caused by disasters in which they are involved.
Le transport, c'est évidemment aussi le maritime et, à l'heure où la catastrophe du Prestige n'en finit pas de nous interpeller, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur l'amendement de mon groupe qui invite la Commission à présenter une proposition législative obligeant les pollueurs - sociétés pétrolières, sociétés de classification, armateurs et affréteurs - à payer l'intégralité des dommages causés par les catastrophes dans lesquelles ils sont impliqués.

While your Committee has not delayed the progress of Bill C-66 by proposing an amendment on this point, it invites critical attention to this matter.
Soucieux de ne pas retenir le projet de loi C-66 trop longtemps, le comité n'a pas proposé d'amendement à cet égard, mais il estime crucial de porter une attention toute particulière à cette question.

I invite your attention to Part 4 of the bill, pages 82 to 109.
J'attire maintenant votre attention sur la partie 4 du projet de loi, des pages 82 à 109.