Vertaling van "invite you to appear before us again sooner rather " (Engels → Frans) :

We will probably take you at your word and invite you to appear before us again sooner rather than later.
Nous allons probablement vous prendre au mot et vous inviter à comparaître devant nous à nouveau très bientôt.

We look forward to the conclusion of your deliberations and thank you for inviting us to appear before you again today.
Nous attendons avec impatience la conclusion de vos délibérations et nous vous remercions de nous avoir invités à comparaître de nouveau devant vous aujourd'hui.

Mr. Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition, Competition Bureau, Industry Canada: Thank you for inviting me to appear before you again on Bill C-23.
M. Konrad von Finckenstein, commissaire à la concurrence, Bureau de la concurrence, Industrie Canada: Je vous remercie de m'avoir invité à témoigner une fois de plus devant vous au sujet du projet de loi C-23.

Members of the committee, thank you for inviting me to appear before you again.
Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité à comparaître à nouveau devant vous.

Once again, I thank you for inviting us to appear before you today and I would be happy to answer questions.
J'aimerais vous remercier de nouveau de nous avoir invités à venir nous présenter devant vous aujourd'hui; je me ferai maintenant un plaisir de répondre à vos questions.