Traduction de «invite my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

the Office invites the parties to make a friendly settlement
l'Office invite les parties à se concilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I invite my friends to consider what the Reform Party would do if it was in government.
J'invite mes collègues à examiner ce que ferait le Parti réformiste s'il était au pouvoir.

With respect, I invite my friend from the Reform Party to embrace that aspect of the precautionary principle.
J'invite respectueusement les députés du Parti réformiste à accepter le principe de la prudence.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Mr. Speaker, I would invite my friend from Prince Edward Island, the hon. member for Malpeque, to listen, which is no mean feat in his case since you cannot tell him anything. However, he can learn a thing or two from the member for Frontenac—Mégantic, which is what I want.
M. Jean-Guy Chrétien: Monsieur le Président, j'invite mon ami de l'Île-du-Prince-Édouard, le député de Malpeque, à écouter—et ce ne sera peut-être pas beaucoup dans son cas, parce que c'est un homme suffisant lui-même—mais il va sûrement apprendre un petit peu du député de Frontenac—Mégantic, ce que je souhaite d'ailleurs.

Mr. Speaker, not being a member of the party that my friend opposite refers to, I would invite my friend to deposit it anywhere he wants.
Monsieur le Président, comme je ne suis pas membre du parti dont parle mon ami d'en face, je l'invite à déposer ce document là où cela lui conviendra.

I therefore invite my friends to vote against my report.
J’invite donc mes amis à voter contre mon rapport.

Departing from the normal order of precedence and because of the nature of today, I should like to invite my friend and colleague, Mr David Martin, to take the floor.
Compte tenu du caractère particulier de cette journée, je ferai entorse à l'ordre de préséance habituel et inviterai mon ami et collègue, M. David Martin, à prendre la parole.

This being so, I should like, if I may, to invite my honourable friends to carefully study these reports and the proposals, all of which are designed to increase the reliability of the Community institutions and ensure that measures taken are implemented more efficiently.
Ceci étant, je voudrais inviter mes honorables amis, si je le puis, à étudier attentivement ces rapports et les propositions qu'ils renferment, lesquelles n'ont d'autre but que de renforcer la fiabilité des institutions communautaires et de veiller à ce que les mesures adoptées soient mises en œuvre de façon plus efficace.

In this connection, I have taken a careful note of the invitation which your Member and my friend, Mr Jan-Kees Wiebenga, addressed to me.
J'ai, à ce propos, pris bonne note de l'invitation que m'a lancée votre collègue Jan-Kees Wiebenga, qui est aussi mon ami.

I therefore sincerely invite my socialist and communist friends to vote for this resolution and this amendment, in order to make sure that, at least this once, Parliament is at the forefront of this battle for freedom, democracy and non-violence.
J'invite donc, très sincèrement, les amis socialistes et les amis communistes à voter pour cette résolution et cet amendement, à faire en sorte que notre Parlement soit une fois au moins à l'avant-garde de cette bataille de la liberté, de la démocratie et de la non-violence.

I invite my friend over there, who thinks of himself as an expert on these things, to come and check the pay stub because he is welcome to do it.
J'invite mon collègue là-bas qui se considère comme un expert en la matière à venir vérifier le talon de chèque de paye.