Traduction de «invite further witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further summons served on the witness
réassignation du témoin

further summons to be served on the witness
nouvelle citation du témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: You can assume that we will be inviting further witnesses on the subject matter of the bill and its downstream implications.
Le président : Vous pouvez vous attendre à ce que nous invitions d'autres témoins au sujet de ce projet de loi et de ses répercussions.

It was agreed, That, at its first meeting upon the return from the Christmas recess, the Committee invite the Board of Directors of the National Arts Centre to discuss the Centre's mandate, resources, management and operations; and That the Acting Executive Director General of the National Arts Centre also be invited; and That the Committee determine which other witnesses it wishes to invite further to the meeting.
Il est convenu, Qu'à sa première réunion au retour du congé de Noël le Comité invite le conseil d'administration du Centre national des arts à discuter du mandat, des ressources, de la gestion et de l'exploitation du Centre; et que le directeur général par intérim du Centre national des arts soit également invité; et que le Comité détermine quels autres témoins il souhaite également inviter à la réunion.

Without any further ado, I would like to invite our witnesses from the Commission scolaire to make their presentation.
Sans plus tarder, j'inviterais les représentants de la commission scolaire à faire leurs présentations.

The motion as moved by Mr. Alghabra, including the friendly amendment, would be that the committee invite the following individuals, Linda Keen, Sheila Fraser, and Michael Burns, on Tuesday, January 29, and that the committee reserves the right to invite further witnesses at a later date.
La motion, telle que présentée par M. Alghabra et incluant la modification favorable, vise à proposer que le comité invite Linda Keen, Sheila Fraser et Michael Burns à comparaître le mardi 29 janvier, et que le comité se réserve le droit de convoquer d'autres témoins ultérieurement.

And Mr. Bevington's amendment constrains the House by obligating it to send it here, essentially while it's got it on Canada Gazette part I. In other words, we'll actually be inviting those witnesses that the department is obligated to listen to under Canada Gazette part I. I think mine goes a little bit further.
De plus, l'amendement de M. Bevington impose une contrainte à la Chambre en l'obligeant à renvoyer le règlement ici pendant qu'il se trouve dans la partie I de la Gazette du Canada. Autrement dit, nous allons inviter, en réalité, les témoins que le ministère est obligé d'entendre en vertu de la partie I de la Gazette du Canada.