Traduction de «invitations have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The invitations have gone out and so forth.
Les invitations ont été envoyées et tout le reste.

An invitation has gone out and the parties were involved in the actual establishment or in bringing forward the facts and figures that have to be considered for the fair wages.
Une invitation a été lancée et les parties ont participé à l'établissement des barèmes ou à la collecte des données et des chiffres dont il faut tenir compte pour le calcul de justes salaires.

There are various reasons: ostensibly our invitations have gone out somewhat too late.
Il y a différentes raisons à cela: nos invitations auraient été envoyées nettement trop tard.

I have already written you a letter, Mr President, asking you to invite a delegation of Buddhist monks to Europe, accompanied perhaps by the high spiritual authority, the Dalai Lama, in respect of whom the Brussels authorities and the Belgian government have shamefully gone along with China’s diktat.
Je vous ai déjà écrit une lettre, Monsieur le Président, pour vous demander d'inviter une délégation de moines bouddhistes en Europe, accompagnée peut-être par leur haute autorité spirituelle, le Dalaï Lama, à propos duquel les autorités de Bruxelles et le gouvernement belge ont, de façon éhontée, soutenu le diktat de la Chine.

Some Members have already said that, on this issue, we could certainly have done more, we could have achieved more, we could have gone further in terms of the level of harmonisation, but I would invite you to reflect on the satisfaction that we must feel from a political point of view: we have, at any rate, succeeded in breaking a taboo, since from now on – and armed with a regulation for achieving it – we can talk about a single European sky; of course, not yet at the level that we want and hope for, but nonetheless on the basis of an actual situation of which good use has been made.
Certains députés ont déjà déclaré, à propos de cette question, que nous aurions pu obtenir plus, que nous aurions pu aller plus loin en matière de niveau d’harmonisation, mais je voudrais vous inviter à réfléchir sur la satisfaction que nous devons éprouver d’un point de vue politique: nous avons, en tout cas, réussi à briser un tabou, car, à partir d’aujourd’hui - et forts d’un règlement pour y arriver -, nous pouvons parler d’un ciel unique européen; bien sûr, pas encore au niveau que nous voulons et espérons, mais tout de même sur la base d’une situation réelle dont nous avons fait bon usage.

Of course, the years have passed and the current project has to be coherent, involving much more social cohesion than those that have gone before, being much more environmentally sensitive, and undoubtedly inviting more participation.
Bien sûr, les années ont passé et le projet actuel doit être cohérent, présenter une plus grande cohésion sociale que les projets précédemment proposés, une plus grande sensibilité environnementale et, cela ne fait aucun doute, être également très participatif.

In view of my previous oral question on the violation of Community legislation by the Maliakos Bay link and the adverse consequences of the project for the environment in regions protected by directives concerning the preservation of wild birds and Natura 2000; the fact that Maliakos Bay and the valley and mouth of the river Sperkhios are protected areas under the Natura 2000 programme; and the fact that the choice of site and invitation to tender for the project have gone ahead without a full environmental assessment or any attempt to find alternative solutions, thereby violating Directives 85/337/EEC (environmental impact assessment) and 92/43/EEC (preservation of natural biotypes):
considérant les répercussions négatives de cet ouvrage d'art sur l'environnement dans des régions qui bénéficient de la protection des directives relatives à la préservation des oiseaux sauvages ainsi que du programme Natura 2000, puisque le golfe Maliaque ainsi que la vallée et les bouches du Sperchios sont des zones protégées du réseau Natura 2000,

The invitation has gone to the community to begin discussions on that issue, but they have not yet been set up.
L'invitation à discuter de cette question a été lancée à la collectivité, mais les pourparlers comme tels n'ont pas encore commencé.

Quite often, when bills get to us, we are told that all the public consultations have gone on, that there have been meeting with certain people, and so on; but I have yet to be invited to attend or watch one of those consultations.
Il arrive très souvent, lorsque que nous sommes saisis d'un projet de loi, qu'on nous dise qu'il y a déjà eu des consultations publiques, qu'il y a eu des rencontres avec tel et tel groupe, etc.; mais on ne m'a encore jamais invitée à assister à une de ces consultations ni même à l'observer.

In the past, we have invited musical groups to our communities in Fort Smith, Hay River, Yellowknife and Inuvik; they have then gone on to Whitehorse.
Nous avons amené, dans le passé, des troupes dans nos communautés soit à Fort Smith, Hay River, Yellowknife et Inuvik en passant, par la suite, par Whitehorse.