Before I get into it, I would like to take a brief moment to thank some of those senators from Manitoba, in particular one former committee member, Senator Plett, for some invigorating discussion over the last couple of years on some of the work going on as we were going through some of our new terminal construction.
Tout d'abord, avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais prendre quelques instants pour remercier certains sénateurs du Manitoba, et plus particulièrement l'ancien membre du comité, le sénateur Plett, pour ses intéressantes discussions pendant les dernières années, concernant la construction de notre nouveau terminal.