Vertaling van "inveterate violent criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Release of Violent Criminals from Prison Sentences
libération prématurée des délinquants dangereux

violent criminal activity
activité criminelle violente

violent criminal
criminel par violence

Violent Criminal Apprehension Program | ViCAP [Abbr.]
ViCAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In effect what we are often doing is lumping the violent with the non-violent, the inveterate criminal with the first time offender all into the same bunch.
En effet, on doit souvent mettre dans le même sac les criminels violents et ceux qui ne le sont pas, les récidivistes chroniques et ceux qui en sont à leur premier délit.

We need to divide up these two populations as and make sure those people who are the inveterate criminals, the violent offenders, the rapists, the murderers and the child abusers, are put behind bars and will receive the full force of the law and of course engage in the appropriate rehabilitation.
Nous devons séparer ces deux groupes et voir à ce que ceux qui sont des criminels invétérés, les délinquants violents, les violeurs, les meurtriers et les agresseurs d'enfants, soient incarcérés et punis avec toute la rigueur de la loi et, bien sûr, à ce qu'ils soient soumis par la suite à un processus de réhabilitation approprié.

One of the challenges that we have to engage in with respect to the judicial system, and I used to be a correctional officer many years ago, is how to separate those individuals who are inveterate violent criminals with those who are first time offenders and non-violent.
L'un des défis que nous devons relever, en ce qui concerne le système judiciaire—j'étais agent correctionnel il y a bien des années—, est de séparer les récidivistes violents des délinquants primaires et des détenus non violents.

If someone is an inveterate criminal who commits violent offences, it is our responsibility to ensure that those people do not get out on the street if there is any reasonable chance of them recommitting an offence.
Dans le cas du récidiviste qui a commis des infractions avec violence, il nous incombe de veiller à ne pas le laisser sortir s'il y a de bonnes chances qu'il commette une nouvelle infraction.