Traduction de «investor in china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.
En 2000, l'UE était le plus gros investisseur direct étranger en Chine, à l'exception de Hong Kong, avec des flux d'investissements promis et réalisés supérieurs, respectivement, à 8,8 et 4,5 milliards de dollars.

The EU is also a major investor in China, with the stock of EU FDI at USD 34 bn at the end of 2002. [5]
L'UE est également un investisseur de premier plan en Chine, le total des IDE de l'UE s'élevant à 34 milliards USD à la fin de l'année 2002 [5].

Moreover, EU firms remain important investors in China.
En outre, les entreprises de l'Union demeurent d'importants investisseurs dans ce pays.

China is now, together with the EU, the largest investor in renewable energy and has launched a series of regional emission trading systems covering major economic regions with a view to develop a national system, with local air pollution and energy security a primary concern.
La Chine est aujourd'hui, avec l'Union européenne, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables et elle a lancé une série de systèmes régionaux d'échange de droits d'émission couvrant les principales régions économiques en vue de la création d'un système national, qui sont principalement axés sur la pollution atmosphérique et la sécurité d'approvisionnement au niveau local.

Next to Mainland China and the British Virgin Islands, the EU was the biggest foreign investor in Hong Kong, contributing to 9.9 % of the total FDI stock in 2009.
Après la Chine continentale et les Îles Vierges britanniques, l'Union européenne a été le premier investisseur étranger à Hong Kong, contribuant pour 9,9 % au stock total d'investissements étrangers directs en 2009.

It will give Canadian investors in China the same types of protections that foreign investors presently have in Canada.
Il procurera aux investisseurs canadiens présents en Chine les mêmes types de protection que ceux dont jouissent actuellement les investisseurs étrangers au Canada.

The treaty is about protecting the interests of Canadians that ultimately will give Canadian investors in China the same types of rules, parameters and privileges that the Chinese investors already have, and have long had, in Canada.
Le traité protège les intérêts des Canadiens, et au bout du compte, il garantira aux Canadiens qui investissent en Chine les règles, paramètres et privilèges dont jouissent depuis longtemps les Chinois qui investissent au Canada.

As I said before, our government signed this agreement to help protect the interests of Canadian investors, particularly Canadian investors in China.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, le gouvernement a signé cet accord pour protéger les intérêts des investisseurs canadiens, plus particulièrement ceux qui investissent en Chine.

Let me be clear: This agreement would give Canadian investors in China the same types of protections that foreign investors have long had in Canada.
Qu'on se le dise: cet accord donnera aux Canadiens qui investissent en Chine les mêmes protections que celles dont bénéficient depuis longtemps les étrangers qui investissent au Canada.

Those rules will protect Canadian investors in China. Those rules will treat Chinese investors in Canada the same way as Canadian investors.
Ces règles protégeront les investisseurs canadiens en Chine, et elles permettront aux investisseurs chinois au Canada de recevoir le même traitement que les investisseurs canadiens.