Vertaling van "investor confidence today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

investor confidence
confiance des épargnants [ confiance des investisseurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that it might be sooner than five years because we are talking about investor confidence today.
J'espère que cela se fera avant cinq ans car il y va de la confiance des investisseurs.

PwC's view is that the reporting model that we have today and the size of expectations gap is not conducive to restoring investor confidence and building public trust. Changes and improvements are required.
PwC estime que le modèle de présentation qui a cours de nos jours et l'ampleur de l'écart entre les attentes du public et la réalité de nos attributions nuisent au rétablissement de la confiance des investisseurs et du grand public, et que des changements et des améliorations sont donc nécessaires.

The point that we are trying to get across is that when you look at our corporate reporting model today with the objective of trying to restore investor confidence, much of it is up to the companies.
Ce que nous essayons de faire comprendre, c'est que lorsque l'on considère le modèle de rapport des sociétés en se préoccupant de rétablir la confiance de l'investisseur, une grande partie du travail revient aux entreprises.

Mr. Maurizio Bevilacqua, Secretary of State (International and Financial Institutions): Thank you very much, Mr. Chairman, members of the committee for the invitation to address the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce today on the importance of strengthening investor confidence in Canadian capital markets.
M. Maurizio Bevilacqua, secrétaire d'État, Institutions financières internationales: J'aimerais vous remercier, monsieur le président, ainsi que les membres du comité, de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce quant à l'importance de raffermir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers canadiens.

If you step back and look at it today, you will be hard pressed to say that the corporate reporting model is meeting the needs of both building public trust and restoring investor confidence.
Si on prend du recul pour examiner la situation actuelle, il est difficile de conclure que le modèle de rapport des sociétés répond aux besoins, si nous voulons gagner la confiance du public et rétablir la confiance de l'investisseur.