Vertaling van "investor confidence many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

investor confidence
confiance des épargnants [ confiance des investisseurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dancey: The approach I would take, and certainly the approach taken in our book, is that if the ultimate end goal is to restore public trust and increase investor confidence, many different players participate in that.
M. Dancey: L'approche que je préconiserais, et celle qui est décrite dans notre ouvrage, est que, si l'objectif ultime est de rétablir la confiance du public et d'accroître celle des investisseurs, de nombreux protagonistes doivent intervenir.

Many respondents also believed that the application of FinTech innovations must ensure appropriate investor and consumer confidence and protection.
Un grand nombre d'entre elles ont également estimé que l'application d'innovations de cette nature devait impérativement s'accompagner d'une protection appropriée des investisseurs et des consommateurs, et donc de leur confiance.

The existence of these hearings, as well as many other Canadian initiatives and examinations and reports, certainly recognize this and underscore just how much these events have affected investor confidence and public expectation.
La tenue de vos audiences ainsi que beaucoup d'autres mesures, examens et rapports produits au Canada le montrent bien, et soulignent simplement comment ces événements ont trompé la confiance des investisseurs et les attentes du public.

The past 22 months has already shaken investor confidence in our industry, and many in the cattle industry are wary of risking what equity they have left given future uncertainties.
Ils constituent une provision contre les pertes pendant que l'abattoir se taille une part du marché. Or, les 22 derniers mois ont ébranlé la confiance des investisseurs de notre industrie.

Mr Malosse continued: “Greek society has paid a very high price – 60% youth unemployment, many closed businesses, increased poverty, lower pensions, and dented investor confidence – the result of a lack of solidarity on the part of the EU”.
"La société grecque a payé le prix fort: 60 % de jeunes au chômage, de nombreuses faillites d'entreprises, une pauvreté aggravée, des retraites plus basses et une perte de confiance des investisseurs, et ce en raison d'un manque de solidarité de l'UE", a déclaré M. Malosse.

12. Stresses the need to ensure coherence within and among Member States’ and regions’ economic policies, where special attention should be given to the spillover effects of individual national economic policies; urges the Member States and regions to ensure the consistency of different economic policy instruments, in particular as regards policies targeting the Europe 2020 objectives, so as to restore investors’ confidence in order to achieve long-term financing of the real economy; in the light of the limited and costly access to funding for many businesses and households, calls on the Commission to continue working with Member States to accelerate the use of as yet unspent Structural Funds as well as encourage them to make full use of new innovative risk-sharing instruments (such as project bonds) to help unlock private funding;
12. souligne la nécessité d'assurer la cohérence dans et entre les politiques économiques des États membres et des régions, pour lesquelles il y a lieu d'accorder une attention particulière aux effets induits des différentes politiques économiques nationales; invite instamment les États membres et les régions à garantir la cohérence des différents instruments de politique économique, en particulier en ce qui concerne les politiques ciblant les objectifs de la stratégie "Europe 2020", afin de rétablir la confiance des investisseurs en vue d'obtenir le financement à long terme de l'économie réelle; demande à la Commission, vu l'accès limité et coûteux au financement pour de nombreux ménages et entreprises, de continuer à collaborer avec les États membres en vue de favoriser l'utilisation de Fonds structurels non encore dépensés et de les encourager à utiliser pleinement les nouveaux instruments innovants en matière de partage des risques (tels que les obligations liées à des projets) afin de contribuer à débloquer des fonds privés;

While the coming months will continue to be tough for many residents, employees and businesses, the fact that we now see a clear strategy should help to begin restoring consumer and investor confidence.
Même si les prochains mois seront difficiles pour bon nombre de résidants, d'employés et d'entreprises, le fait qu'il existe maintenant une stratégie claire devrait contribuer à rétablir la confiance des consommateurs et des investisseurs.

27. Believes that an effective and efficient harmonised support scheme drawing on best practices in the Member States should be the long-term objective in Europe in order to ensure the most efficient use of renewable energy technologies; believes that national support schemes would nevertheless be needed to maintain investor confidence, as many Member States are only now beginning larger-scale investments in renewables and as the internal energy market is not yet completed; points out that the aim of existing policies to support renewable energy sources is to ensure that they achieve long-term viability and compete in the internal energy market;
27. est convaincu qu'un programme de soutien harmonisé, efficace et efficient, qui inventorie les meilleures pratiques des États membres, devrait être l'objectif à long terme en Europe afin de garantir l'utilisation la plus efficace des technologies liées aux énergies renouvelables; estime que des programmes nationaux de soutien seront toutefois nécessaires afin de maintenir la confiance des investisseurs, étant donné que nombre d'États membres commencent seulement à investir à grande échelle dans les énergies renouvelables et que le marché intérieur de l'électricité n'est pas encore achevé; rappelle que les politiques actuelles de promotion des énergies renouvelables visent leur rentabilité à long terme et leur compétitivité sur le marché intérieur de l'énergie;

26. Believes that an effective and efficient harmonised support scheme drawing on best practices in the Member States should be the long-term objective in Europe in order to ensure the most efficient use of renewable energy technologies; believes that national support schemes would nevertheless be needed to maintain investor confidence, as many Member States are only now beginning larger-scale investments in renewables and as the internal energy market is not yet completed; points out that the aim of existing policies to support renewable energy sources is to ensure that they achieve long-term viability and compete in the internal energy market;
26. est convaincu qu'un programme de soutien harmonisé, efficace et efficient, qui inventorie les meilleures pratiques des États membres, devrait être l'objectif à long terme en Europe afin de garantir l'utilisation la plus efficace des technologies liées aux énergies renouvelables; estime que des programmes nationaux de soutien seront toutefois nécessaires afin de maintenir la confiance des investisseurs, étant donné que nombre d'États membres commencent seulement à investir à grande échelle dans les énergies renouvelables et que le marché intérieur de l'électricité n'est pas encore achevé; rappelle que les politiques actuelles de promotion des énergies renouvelables visent leur rentabilité à long terme et leur compétitivité sur le marché intérieur de l'énergie;