Vertaling van "investments which truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk
primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main objective of the EFSI is to allow the EIB to focus on investments which truly address market gaps and sub-optimal conditions.
L'objectif principal de l'EFSI est de permettre à la BEI de se concentrer sur les investissements qui remédient véritablement aux défaillances du marché et aux conditions sous-optimales.

This is the sort of investment which, by the way, is even more valuable in difficult times because it allows us to invest truly in the future, our children.
Ce genre d'investissement est encore plus précieux quand les temps sont difficiles, parce qu'il permet d'investir réellement dans l'avenir, c'est-à-dire, nos enfants.

I think, as to the truly important decisions, such as liberalizing flights for example, as to decisions regarding investments which have already been made at Dorval, as to the quality to be found at Dorval airport, as to the price we currently pay, as to the financial statements of ADM, we can be satisfied.
Je pense que, quant aux décisions vraiment importantes, comme celle de libéraliser les vols, par exemple, quant aux décisions d'investir qui ont déjà été prises à Dorval, quant à la qualité qu'on trouve à l'aéroport de Dorval, quant au prix qu'on paie maintenant, quant aux états financiers d'ADM, on peut être satisfaits.

3. Stresses that, taking into account both current economic conditions and the aim of achieving a truly single EU energy market, the EU should give priority to investments in energy infrastructure which allow for a gradual increase in capacities at marginal investment costs, allowing the single market to benefit from the optimised use of energy infrastructure while ensuring and promoting security of supply, competitiveness and sustainability in a cost-effective way;
3. souligne que si l'on tient compte à la fois des conditions économiques actuelles et de l'objectif de réaliser un marché européen de l'énergie véritablement unique, l'Union devrait accorder la priorité aux investissements dans les infrastructures énergétiques qui permettent une augmentation progressive des capacités avec des coûts d'investissement marginaux, ce qui permettrait au marché unique européen de tirer parti d'une utilisation optimisée des infrastructures énergétiques tout en garantissant et en favorisant la sécurité de l'approvisionnement, la compétitivité et la durabilité de manière peu coûteuse;

36. Calls for the 2020 Marguerite Fund, which is meant to provide direct equity to infrastructure and energy projects of European interest, to be made operational as soon as possible and proposes to inject money from the European Recovery Plan budget therein for maximum leverage and quick results; calls for a memorandum of understanding between Parliament and the other European institutions to be signed in order to ensure investment in truly sustainable projects;
36. souhaite que le Fonds Marguerite 2020, destiné à apporter un financement direct à des projets d'infrastructures énergétiques d'intérêt européen devienne opérationnel dans les meilleurs délais et propose d'y injecter des ressources provenant du budget du plan de relance européen afin d'accroître sa puissance et d'assurer des résultats rapides; souhaite un protocole d'accord entre le Parlement européen et les autres institutions européennes pour garantir des investissements dans des projets réellement durables;

investment in generation capacity to meet peaks in demand can be encouraged by opening up markets which are truly competitive.
l'investissement dans les capacités de production pour faire face aux pics de consommation, en utilisant l'ouverture des marchés et la compétitivité pour stimuler l'investissement.

Although the objectives are in place and the necessary laws have now been enacted at EU level, the extent to which they have been brought into effect in many Member States is truly shameful. The Commission should invest more time in monitoring the implementation of the decisions taken.
Bien que les objectifs soient fixés et que les lois nécessaires soient désormais entérinées au niveau de l’UE, leur mise en pratique dans de nombreux États membres laisse beaucoup à désirer. La Commission devrait consacrer davantage de temps à surveiller l’application des décisions arrêtées.

Another suggestion, which I have advocated for a long time, is to invest in developing the rail sector, which is an undoubtedly safer form of transport than road transport and which could provide a truly sustainable alternative to a road sector which is increasingly saturated.
Une autre solution que je préconise depuis longtemps consisterait ? investir dans le secteur ferroviaire, qui est sans conteste un moyen de transport plus sûr que le transport routier et qui pourrait représenter une alternative véritablement durable au secteur routier, qui est de plus en plus saturé.

One of their concerns is that they are making huge investments, which are truly 25- to 30-year investments, and they need to understand what their costs will be as a result of Kyoto.
L'une de leurs préoccupations concerne le fait qu'elles font des investissements énormes, qui sont vraiment des investissements à 25 ou 30 ans, et qu'elles ont besoin de savoir quels seront leurs coûts découlant du Protocole de Kyoto.