Vertaling van "investments were opposed " (Engels → Frans) :

User representatives were generally opposed to auctions, as were broadcaster interests, whose main concerns related to the capacity of broadcasters to maintain investment in content if auctions were imposed on them.
Les représentants des utilisateurs sont généralement opposés aux enchères, tout comme les représentants des radiodiffuseurs, dont les préoccupations principales concernent la capacité des radiodiffuseurs de maintenir le niveau des investissements dans le contenu si on leur imposait le système des enchères.

One of the concerns that's been raised from time to time about people who were looking at the CPP investment board was about special interest groups influencing that investment, as opposed to always keeping in mind the best interests of the people who are going to accrue the benefit.
Les gens qui se sont intéressés à l'Office d'investissement du RPC nous ont dit craindre la chose suivante: plutôt que de faire au mieux pour ceux et celles qui contribuent au fonds, l'office ne risque-t-il pas de céder à des groupes d'intérêts désireux d'influencer les investissements.

Sadly, these investments were opposed at every opportunity by the opposition parties.
Malheureusement, les partis de l'opposition ont refusé d'appuyer ces investissements chaque fois qu'ils en ont eu l'occasion.

Our drinking water is safer, our air is cleaner, our communities are more livable, our greenhouse gas emissions have dropped, and our competitive position in the global economy is now improved thanks to federal investments proposed in budgets that were opposed by the Liberals and the NDP.
Notre eau potable est plus saine, notre air est plus propre, nos collectivités sont plus habitables, nos émissions de gaz à effet de serre ont diminué et notre compétitivité dans l'économie mondiale s'est améliorée grâce aux investissements fédéraux contenus dans des budgets auxquels se sont opposés les libéraux et les néo-démocrates.

Would it not be better if Canadians were able to invest for their own futures as opposed to the government taking more money from Canadians and then trying to invest where it feels the priorities are?
Ne serait-il pas préférable que les Canadiens puissent investir dans leur propre avenir, au lieu de laisser le gouvernement puiser dans les poches des Canadiens afin de tenter d'investir dans les domaines qui lui semblent prioritaires?

The awareness and need for a continuous political dialogue happens at a time when the economy itself is becoming more and more global, when industry is privatised and governed by market economy rules even in countries which were opposed to any external investment, particularly in their upstream operations.
La prise de conscience de la nécessité d'un dialogue politique constant survient au moment où l'économie se mondialise de plus en plus, où l'industrie est privatisée et régie par les lois du marché, même dans les pays qui étaient hostiles à tout investissement extérieur, notamment dans leurs opérations en amont.