Vertaling van "investments had lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

investment casting | lost wax casting | precision casting
fonte à la cire perdue | moulage a la cire perdue

investment caster [ lost pattern caster ]
mouleur à modèle perdu [ mouleuse à modèle perdu ]

investment casting [ precision casting | lost wax process | investment molding | precision moulding | investment process ]
moulage à la cire perdue [ moulage de précision | procédé de moulage de précision avec modèle perdu ]

lost-wax process | investment process | investment casting | precision casting
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue

lost-wax caster | investment caster
mouleur à la cire perdue | couleur à la cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fund managers had invested inappropriately in chicken futures in China and had lost $200 million and exceeded the guidelines.
Les gestionnaires du fonds avaient investi irrégulièrement sur le marché à terme dans du poulet chinois et ont perdu 200 millions de dollars.

Moreover the Union industry lost market share to imports from the countries concerned and had to reduce investments in the light of the continuously negative return on investment.
De plus, l'industrie de l'Union a perdu des parts de marché au bénéfice des importations en provenance des pays concernés et a dû réduire les investissements compte tenu d'un rendement des investissements négatif.

The investment entity shall apply the requirements of paragraphs 25 and 26 to those subsidiaries that it ceases to consolidate as though the investment entity had lost control of those subsidiaries at that date.
L’entité d’investissement doit appliquer les dispositions des paragraphes 25 et 26 aux filiales qu’elle cesse de consolider comme si elle en avait perdu le contrôle à la date du changement de statut.

The Union industry had undertaken efforts to restructure and invested in innovation which would be lost should the Union industry disappear.
Ses efforts de restructuration et ses investissements dans l’innovation seraient perdus si elle venait à disparaître.

The two bands alleged they had lost close to $2 billion in investment revenue because the Department of Indian Affairs had held the money in trust without any investment.
Les deux bandes soutenaient qu'elles avaient perdu près de 2 milliards de recettes d'investissement parce que le ministère des Affaires étrangères avait gardé les fonds en fiducie sans faire le moindre investissement.

In these circumstances, the Commission considers that a minority investor which had lost a large part of the value of its initial investment without having obtained any advantages similar to the other partners, against a background of a crisis situation on the market, would not be prepared to commit new funds.
Dans ces circonstances, la Commission considère qu’un investisseur minoritaire qui avait perdu une grande partie de la valeur de son investissement initial sans avoir obtenu d’avantages similaires aux autres partenaires, et ce dans une situation de marché en crise, ne serait pas prêt à engager de nouveaux fonds.

When both Parliament and public opinion were surprised at information published in the press, according to which an institution that we thought was involved entirely in structural investments had lost very considerable sums in short-term speculative operations, it became clear that there was a need to scrutinise the EIB’s investment policy thoroughly.
La nécessité d'examiner complètement la politique d'investissements de la BEI est devenue évidente quand notre Parlement et l'opinion publique ont été surpris d'apprendre par la presse qu'une institution, dont nous pensions qu'elle se consacrait uniquement à des investissements structurels, avait perdu des sommes considérables dans des opérations spéculatives à court terme.

The remaining DM 120 million will be paid by the Region of Saxony-Anhalt as a partial compensation for the non-receipt of an Investment Grant of DM 360 million on which Elf had lost its original claim due to a negative Commission decision of 1997 regarding the scheme ("Investitionszulagengesetz") on which the claim was based.
Le solde de 120 millions de DEM sera payé par le Land de Saxe-Anhalt à titre de compensation partielle pour la non-réception d'une aide à l'investissement de 360 millions de DEM sur laquelle Elf avait fondé sa créance initiale, la Commission ayant pris une décision négative en 1997 sur le régime institué par la loi sur les primes à l'investissement ("Investitionszulagengesetz").

He contacted the ethics counsellor to inform him of this and the ethics counsellor has admitted the Prime Minister could have lost money on his investment had the value of the golf course property decreased.
Il a communiqué avec le conseiller en éthique pour l'informer de cette situation, et ce dernier a reconnu que le premier ministre pourrait avoir perdu de l'argent sur l'investissement qu'il avait fait si la valeur du terrain de golf avait diminué.

You said we had lost basically 10% of U.S. investment, going from 20% to 10%. Has their foreign investment escalated dramatically over that same time period?
Vous avez dit que nous avons perdu essentiellement 10 p. 100 de notre part du stock d'investissement américain, qui est passé de 20 à 10 p. 100. L'investissement à l'étranger des États-Unis a-t-il fait un bond durant cette même période?