Vertaling van "investments allowed alghero airport " (Engels → Frans) :

The investments allowed Alghero airport to be compliant with airport safety requirements and to adapt to the transport needs of its catchment area.
Les investissements ont permis à l'aéroport d'Alghero d'être en conformité avec les exigences de sécurité aéroportuaire et de s'adapter aux besoins de transport dans sa zone d'attraction.

The State aid to fund the investments at Alghero airport was required in order to increase the airport's capacity and therefore ensure its long-term viability.
L'aide d'État pour financer les investissements à l'aéroport d'Alghero était requise afin d'accroître la capacité de l'aéroport et assurer dès lors sa viabilité à long terme.

Indeed, prior to this award it was not for So.Ge.A.AL to finance investments at Alghero airport, but for the State as owner of the airport.
En effet, avant cet octroi, le financement des investissements à l'aéroport d'Alghero n'incombait pas à So.Ge.A.AL, mais à l'État en tant que propriétaire de l'aéroport.

The Commission considers that should the measures under scrutiny, which provide for public support for infrastructure investments at Alghero airport, be regarded as investment aid, they are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty.
La Commission considère que si les mesures à l'examen, qui prévoient un soutien public aux investissements dans l'infrastructure à l'aéroport d'Alghero, étaient considérées comme une aide à l'investissement, elles sont compatibles avec le marché intérieur conformément à l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité.

There is no indication that, when financing certain investments at Alghero airport, the State could expect an increase in the traffic and a related increase in the concession fees that would be of a sufficient magnitude to make its expenses profitable.
Rien n'indique que, lors du financement de certains investissements à l'aéroport d'Alghero, l'État pouvait escompter une augmentation du trafic et une augmentation liée des redevances de concession d'une ampleur suffisante pour rendre ses dépenses rentables.

The European Investment Bank, Europe’s long-term lending institution, has agreed to provide a EUR 20 million loan (equivalent to USD 26 million or MZN 820 million) to support investment at Mozambique’s main airport in the capital Maputo that will allow the airport to meet International Civil Aviation Organization safety standards.
La Banque européenne d’investissement, l'institution de financement à long terme de l'Europe, a décidé de prêter 27 millions d'USD à l'appui d'investissements réalisés dans le principal aéroport du Mozambique à Maputo, la capitale du pays, qui contribueront à sa mise en conformité avec les normes de sécurité de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Investments to improve safety and security can be granted aid of up to 90% of eligible costs. Public funding for the expansion or improvement of facilities at the airport (to allow the airport operator to make better use of infrastructure, to better serve their catchment area and thereby improve connectivity) is allowed up to 75% of the eligible expenditure.
les investissements visant à améliorer la sécurité et la sûreté, qui pourront bénéficier d’une aide plafonnée à 90 % des coûts éligibles; les aides publiques destinées à l’extension ou à l’amélioration des installations aéroportuaires (pour permettre une exploitation plus efficace des infrastructures, une meilleure desserte des aires d’attraction et, partant, une meilleure connectivité), qui sont autorisées à concurrence d’un maximum de 75 % des dépenses éligibles.

We believe we put something in Bill C-27 that would allow considerable margin for Vancouver to continue investing, but there are a number of principles at the base of some limit on how much money generated by airport revenues from carriers and passengers a not-for-profit entity can actually take off the airport.
Nous croyons que cela laisserait à Vancouver une énorme marge de manoeuvre pour continuer d'investir, mais il y a un certain nombre de principes qui obligent à limiter le montant d'argent qu'une entité sans but lucratif peut tirer de l'aéroport grâce aux recettes provenant des transporteurs et des passagers.

Beneficiaries under the scheme are : institutions, religious communities and associations not leading a business, legal entities under public law, but not the State, like communes, provinces, associations of entrepreneurs, carrying out non-profit oriented activities, water utilities, all being in the hands of local public authorities, Schiphol Airport N.V., natural persons purchasing a wind turbine for electricity generation (The water utilities and Schiphol Airport, both being indirect public enterprises, cannot benefit from the Energy Investment Allowance, although belonging to the profit-making sector, since they are exempt from corporation tax).
Les bénéficiaires de ce régime sont les institutions, les communautés religieuses et les associations à but non lucratif; les entités juridiques de droit public, comme les communes et les provinces, à l'exception de l'État; les associations d'entrepreneurs exerçant des activités à but non lucratif; les entreprises de distribution d'eau, qui sont toutes sous le contrôle des autorités publiques locales; l'aéroport de Schiphol N.V. et les personnes physiques qui acquièrent une turbine éolienne pour produire de l'électricité (Les entreprises chargées de la distribution d'eau et l'aéroport de Schiphol, qui sont des entreprises publiques indirectes, ne peuvent pas en effet bénéficier des avantages fiscaux existant en faveur des économies d'énergie, bien qu'ils relèvent du secteur à but non lucratif, étant donné qu'ils sont exonérés de l'impôt sur les sociétés.) Ce régime est établi pour une durée illimitée.

Cost-relatedness implies that airport charging systems set the level of airport charges in a reasonable relation to the cost of the facilities and services provided, allowing for a reasonable return on invested capital and the proper depreciation of assets as well as efficient management of capacity.
Le rapport avec le coût signifie que les systèmes de redevances aéroportuaires fixent des redevances d'un niveau présentant un rapport raisonnable avec le coût des installations et services fournis, compte tenu d'un rendement raisonnable des capitaux investis et d'un amortissement correct du matériel et d'une gestion efficace des capacités.