Vertaling van "investment vehicle solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

leveraged investment vehicle [ geared investment vehicle ]
véhicule d'investissement à effet de levier

co-investment fund | special purpose investment vehicle | CIF [Abbr.] | SPIV [Abbr.]
fonds de co-investissement | fonds d'investissement spécialisé

mid-level security investment vehicle
formule d'investissement présentant un niveau moyen de garantie [ formule d'investissement offrant un niveau moyen de garantie ]

investment vehicle
moyen de placement [ moyen d'investissement | instrument de placement ]

structured investment vehicle | SIV [Abbr.]
véhicule d'investissement structuré | SIV [Abbr.]

structured investment vehicle | SIV
véhicule d'investissements structurés

investment vehicle
structure de placement | instrument de placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UCITS funds are investment vehicles, which are created with the sole purpose of gathering assets from investors to then re-invest those in a diversified pool of assets.
Les OPCVM sont des instruments d'investissement créés dans le seul but de rassembler les capitaux des investisseurs et de les réinvestir ensuite dans un panier d'actifs diversifiés.

Investment funds are specially constituted investment vehicles, created with the sole purpose of gathering assets from investors, and investing those assets in a diversified pool of assets.
Les fonds d'investissement sont des instruments d'investissement spécialement constitués dans le seul but de rassembler les capitaux des investisseurs et de les investir dans un panier d'actifs diversifiés.

An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that:
Une Entité d'investissement réglementée en tant qu'organisme de placement collectif n'échappe pas au statut d'Organisme de placement collectif dispensé visé au point B 9) du simple fait que l'organisme de placement collectif a émis des titres matériels au porteur dès lors que:

(10) 'investment funds' means specially constituted investment vehicles created for the sole purpose of gathering assets from investors and investing those assets in a diversified pool of assets, including pension funds and vehicles used to implement and execute collective pension schemes ;
"fonds de placement", les instruments de placement spécialement constitués dans le seul but de rassembler les capitaux des investisseurs et de les investir dans un panier d'actifs diversifiés, y compris des fonds de pension et des instruments qui permettent la mise en œuvre et l'application de régimes de pension collectifs ;

(10) 'investment funds' means specially constituted investment vehicles created for the sole purpose of gathering assets from investors and investing those assets in a diversified pool of assets including pension funds and vehicles used to implement and execute collective pension schemes;
10) "fonds de placement", les instruments de placement spécialement constitués dans le seul but de rassembler les capitaux des investisseurs et de les investir dans un panier d'actifs diversifiés, notamment dans des fonds de pension et dans des instruments qui permettent la mise en œuvre et l'application de régimes de pension collectifs;

The Canada Emission Reduction Incentives Agency that was set up by the former government, which in the last budget was a $1 billion undertaking solely for the purchasing of credits this was not an investment vehicle, it was a purchasing vehicle is not something that we will undertake to use.
Nous n'allons pas nous servir de l'Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions mise sur pied par le gouvernement précédent, qui, dans le dernier budget, consacrait un milliard de dollars strictement à l'achat de crédits, car il s'agissait non d'un mécanisme d'investissement mais bien d'achat.

This fund was not an investment vehicle, but solely a purchasing vehicle for credits.
Ce fonds était non pas un véhicule d'investissement, mais uniquement un véhicule d'achat de crédits.

The European Commission has authorised the acquisition by HSBC Private Equity Investments (UK) Limited ("HSBC") of a majority shareholding and sole control of the car and commercial vehicles applications part of the BBA Friction Materials Division ("BBA Friction") of the BBA Group, plc.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par HSBC Private Equity Investments (UK) Limited ("HSBC") du contrôle exclusif, par le biais d'une prise de participation majoritaire, de la branche "applications automobiles et véhicules utilitaires" de BBA Friction Materials Division ("BBA Friction"), de BBA Group, plc.