Vertaling van "investment over time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]

change-over period | change-over time
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage | temps de transpositionnement

time-division multiplexing over IP | TDMoIP | TDM over IP
multiplexage temporel sur IP | multiplexage TDMoIP

lay-over time [ lay-over ]
période d'attente

change-over time | transfer time
temps de basculement | temps de passage

premium over investment value | premium over bond value
prime de convertibilité | valeur du droit de conversion | prime par rapport à la valeur nue

change-over time | transfer time
temps de passage

changeover time [ change-over time ]
temps de passage

hold-over times
temps d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] To date, contributions for the RSFF of €430 million from the EU budget and €800 million from the EIB, as risk-sharing partners, have supported over € 18 billion investments (15 times the combined contribution to the RSFF and 42 times the EU budget contribution).
[18] À ce jour, les participations du RSFF provenant pour 430 millions d’euros du budget de l’UE et pour 800 millions de la BEI, partenaires partageant les risques, ont permis la réalisation de plus de 18 milliards d’investissements (15 fois la contribution totale du RSFF et 42 fois la contribution du budget de l’UE).

First Vice-President Frans Timmermans said: "It's great that well over a million EU citizens have invested their time to engage directly on an issue that matters. The Commission has listened and will now act.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré: «Il est remarquable que plus d'un million de citoyens de l'UE aient investi de leur temps pour s'engager directement sur une question qui compte.

To ensure appropriateness of investments over time, PEPP savers will be able to switch to another investment option once every five years.
Pour garantir l'adéquation des investissements au fil du temps, les épargnants en PEPP pourront changer d'option de placement une fois tous les cinq ans.

The NGA Recommendation, adopted in association with this Communication, gives guidance to national regulators, with a view to enhancing regulatory certainty and promoting investment and innovation in the market for broadband services taking due account of the risks incurred by all investing undertakings and the need to maintain effective competition, which is an important driver of investment over time.
La recommandation sur les réseaux NGA, adoptée parallèlement à la présente communication, fournit des orientations aux autorités nationales de régulation en vue de renforcer la sécurité réglementaire et de promouvoir les investissements et l'innovation sur le marché des services à haut débit, en tenant dûment compte des risques encourus par toutes les entreprises qui investissent et de la nécessité de préserver l'efficacité de la concurrence, qui constitue, sur la durée, un facteur important pour l'investissement.

Still, this good performance has to be contrasted with the fact that in 1999 the United States invested over three times the amount invested in technology venture capital in Europe, and that the corresponding growth rate over the previous year in the United States was 108 %.
Il convient toutefois de nuancer ces bons résultats en indiquant qu'en 1999, le capital-risque investi dans les technologies aux États-Unis était plus de trois fois supérieur à celui investi en Europe; de même, le taux de croissance correspondant par rapport à l'année précédente était de 108 % aux États-Unis.

Investment in the direct costs of research through the federal research granting agencies is crucial, and these investments will need to increase significantly to maintain our G7 leadership in public research investment over time and to provide vital opportunities for students to develop research skills.
Les investissements dans le financement des frais directs de la recherche, par l'entremise des organismes subventionnaires fédéraux, sont déterminants. Le Canada devra augmenter ces investissements s'il entend préserver son leadership au sein du G7 relativement au rendement du secteur public en recherche et développement et continuer d'offrir aux étudiants la possibilité d'acquérir des compétences en recherche.

That has allowed the group to turn over the government's original $55 million in investment four times, for a total of $228 million worth of investments.
Ainsi, le groupe a réussi à investir quatre fois les 55 millions initialement accordés par le gouvernement pour une valeur totale d'investissement de 228 millions de dollars.

Canada will recoup this investment over time from toll revenues; the same in Montreal.
Le Canada recouvrera cet investissement au moyen des recettes de péage, comme à Montréal.

Through his taxes, my husband repaid the government's original investment many times over.
Par l'entremise de ses impôts, mon mari a remboursé bien des fois l'investissement initial du gouvernement.

In total, the amount of aid to be provided over the next five years will be $2.5 billion more than over the last five years (1620 ) Individual Canadians are willing to take responsibilities for their own futures by investing the time and money in post-secondary education and training to equip themselves with the knowledge and skills for success.
En tout, le montant de l'aide accordée au cours des cinq prochaines années sera de 2,5 milliards de dollars de plus qu'au cours des cinq dernières années (1620) Les Canadiens sont prêts à prendre leur avenir en main et à investir temps et argent dans l'éducation postsecondaire et dans la formation, afin d'acquérir les connaissances et les compétences voulues pour réussir.