Vertaling van "investment in railway infrastructure remained modest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment expenditure on railway infrastructure
dépense d'investissement dans les infrastructures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We sense a lack of commitment by the Conservatives to our railway network, as evidenced by the lack of investment in railway infrastructures.
On sent un désintéressement de la part des conservateurs à l'égard de notre réseau ferroviaire, et cela se reflète par le peu d'investissement dans les infrastructures ferroviaires.

If the two railways in this country adopt that business decision, what will we see in the next five years when railways, which have to keep investing in the infrastructure, decide that this is not a profitable commodity that we should be hauling?
Si les deux compagnies de chemin de fer du pays adoptent la même attitude, que va-t-il se passer au cours des cinq prochaines années lorsque les compagnies de chemin de fer qui doivent continuer à investir dans l'infrastructure auront décider que le transport de cette marchandise n'est pas rentable?

(53) Investment Increased investment in railway infrastructure - in particular existing infrastructure - is necessary and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments economically attractive and environmentally sustainable .
(53) Les Des investissements accrus dans l'infrastructure ferroviaire – en particulier dans l'infrastructure existante – sont nécessaires et il y a lieu que les systèmes de tarification de l'infrastructure prévoient des mesures d'incitation pour les gestionnaires de l'infrastructure afin de rendre les investissements appropriés économiquement avantageux et durables du point de vue de l'environnement .

(2c) Investment in the development and upkeep of railway infrastructure remains insufficient to guarantee the sector's development and capacity to compete.
(2 quater) Le niveau d'investissements dans le développement et l'entretien des infrastructures ferroviaires reste insuffisant pour assurer l'expansion du secteur et sa compétitivité.

(53) Increased investment in railway infrastructure - in particular existing infrastructure - is necessary and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments economically attractive and environmentally sustainable;
(53) Des investissements accrus dans l'infrastructure ferroviaire – en particulier dans l'infrastructure existante – sont nécessaires et il y a lieu que les systèmes de tarification de l'infrastructure prévoient des mesures d'incitation pour les gestionnaires de l'infrastructure afin de rendre les investissements appropriés avantageux sur le plan économique et durables du point de vue de l'environnement.

(2c) Investment in the development and upkeep of railway infrastructure remains insufficient to guarantee the sector's development and capacity to compete;
(2 quater) Le niveau d'investissements dans le développement et l'entretien des infrastructures ferroviaires reste insuffisant pour assurer l'expansion du secteur et sa compétitivité.

(53) Investment in railway infrastructure is necessary and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments economically attractive.
(53) Les investissements dans l'infrastructure ferroviaire sont nécessaires et il y a lieu que les systèmes de tarification de l'infrastructure prévoient des mesures d'incitation pour les gestionnaires de l'infrastructure afin de rendre les investissements appropriés économiquement avantageux.

The Commission underlines that public funding for the promotion of investments in railway infrastructure is at the heart of a European-wide sustainable development strategy.
La Commission souligne que le soutien public aux investissements dans l'infrastructure ferroviaire est la clef d'une stratégie européenne de développement durable.

As the financial arrangements are part of a commercial contract which has to be profitable for DB and the sidings can be considered as an investment in railway infrastructure in Germany, the Commission regarded the arrangements as falling outside Article 92(1) of the EEC Treaty.
Etant donné que ces accords financiers font partie d'un contrat commercial qui doit être rentable pour la DB et que les voies de chargement peuvent être considérées comme un investissement dans l'infrastructure ferroviaire de l'Allemagne, la Commission a considéré que ces accords ne relevaient pas du champ d'application de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.

The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 250 million to finance the implementation of Hungary’s railway infrastructure rehabilitation and upgrading investment programme for the period 2013-2016.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un prêt de 200 millions d’EUR pour financer la mise en œuvre du programme d'investissement de la Hongrie visant la remise en état et la modernisation des infrastructures ferroviaires entre 2013 et 2016.