Vertaling van "investment in chile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

socially responsible investment | sustainable investment | social investment | green investment | ethical investment [ SRI ]
investissement socialement responsable (1) | investissement éthique (2) | investissement solidaire (3) | investissement durable (4) | fonds éthiques de placement (5) | fonds éthiques (6) | placement éthique (7) | fonds socialement responsables (8) [ ISR ]

Ordinance of 19 October 1994 on Investment Funds | Investment Funds Ordinance [ IFO ]
Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les fonds de placement [ OFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) extend the application of any federal law to Chile or to goods, service providers, suppliers, investors or investments of Chile; and
c) étendre l’application d’un texte législatif fédéral au Chili ou à des produits, prestataires de services, fournisseurs, investisseurs ou investissements de ce pays;

(a) suspend rights or privileges granted by Canada to Chile or to goods, service providers, suppliers, investors or investments of Chile under the Agreement or any federal law, except under Articles M-05 and M-06 and paragraphs 1 to 6 of Article M-07 of the Agreement or under a provision of the Special Import Measures Act enacted by Part II;
a) suspendre les droits ou privilèges — à l’exception de ceux visés aux articles M-05 et M-06 et aux paragraphes 1 à 6 de l’article M-07 de l’Accord ou découlant des dispositions de la Loi sur les mesures spéciales d’importation édictées par la partie II — que le Canada a accordés au Chili ou à des produits, prestataires de services, fournisseurs, investisseurs ou investissements de ce pays en vertu de l’Accord ou d’un texte législatif fédéral;

(b) modify or suspend the application of any federal law, except a provision of the Special Import Measures Act enacted by Part II, with respect to Chile or to goods, service providers, suppliers, investors or investments of Chile;
b) modifier ou suspendre l’application d’un texte législatif fédéral, à l’exception des dispositions de la Loi sur les mesures spéciales d’importation édictées par la partie II, au Chili ou à des produits, prestataires de services, fournisseurs, investisseurs ou investissements de ce pays;

C. whereas investment will be the central theme of the next EU-LAC summit to be held in Santiago de Chile in January 2013;
C. considérant que les investissements constitueront le thème central du prochain sommet UE-ALC, lequel se tiendra à Santiago du Chili au mois de janvier 2013;

In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile – this was mentioned by an honourable Member – signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.
En plus des actions humanitaires et autres que j’ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d’investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg – cela a été souligné par l’un des députés – un accord-cadre qui permet à la banque d’intervenir au Chili.

Chile is going to need international loans, and the European Investment Bank, with which Chile has just signed an agreement, should help with the financing of the reconstruction projects.
Le Chili aura besoin de prêts internationaux, et la Banque européenne d’investissement, avec laquelle le Chili vient de conclure un accord, devrait contribuer au financement des projets de reconstruction.

The European Union has increased its importance as the largest external investor in our economy, now representing 42% of total foreign investments in Chile.
L’Union européenne a gagné en importance en tant que principal investisseur étranger dans notre économie. Elle représente à présent 42% du total des investissements étrangers au Chili.

The effect of this fisheries protocol is that EU-subsidised companies will now be allowed to invest in Chile with up to 100% ownership rights.
Les effets de ce protocole sur la pêche permettent aux entreprises subventionnées par l'UE de pouvoir à présent investir au Chili en gardant 100 % de leurs droits de propriété.

As an example, we have a $12 billion dollar investment in Chile which is three times more than our investment in Japan.
Au Chili, par exemple, nous avons un investissement de 12 milliards de dollars.

Direct investments in sectors of the future Percentage of total foreign direct investments in Chile in the non- mining sectors between 1974 and 1994 : - from EU 44,3 % - from USA 24,7 % - from Latin America 17,1 % - from Japan 2,6 % 3.
Des investissements directs dans les secteurs de futur Pourcentage du total des investissements directs étrangers au Chili dans les secteurs non-miniers, entre 1974 et 1994 : - de l'UE 44,3 % - des Etats-Unis 24,7 % - d'Amérique Latine 17,1 % - du Japon 2,6 % 3.