Vertaling van "investment flows show great untapped potential " (Engels → Frans) :

Investment flows show great untapped potential, especially considering the size of the two respective economies.
Les flux d’investissement démontrent qu'il existe un grand potentiel inexploité, compte tenu en particulier de la taille des deux économies concernées.

Investment flows also show vast untapped potential.
Les flux d’investissement montrent également un vaste potentiel inexploité.

Investment flows also show vast untapped potential.
Les flux d’investissement présentent également un vaste potentiel inexploité.

7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;
7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;

C. whereas these new border regions have great human and economic potential and whereas, in this perspective, it will be important to increase efforts in the region to stimulate trade and investment, to develop infrastructure, to exploit energy resources, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, to protect the environment, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
C. considérant que ces nouvelles régions frontalières recèlent un vaste potentiel humain et économique et que, dans cette perspective, il importera de renforcer les efforts déployés dans la région en vue de promouvoir le commerce et l'investissement, de développer les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques et de faciliter la circulation des personnes et des marchandises par-delà les frontières, tout en œuvrant étroitement de concert à la lutte contre le crime organisé, à la protection de l'environnement et à la promotion d'emplois productifs et d'échanges culturels et sociaux,

C. whereas the new border regions (Russia, Belarus and Ukraine) have great human and economic potential; whereas it will be important to strengthen efforts in the region to stimulate trade, investment, infrastructure, to exploit energy resources and to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime,
C. considérant que les nouvelles régions frontalières (Russie, Biélorussie et Ukraine) disposent d'un grand potentiel humain et économique; considérant qu'il importera de redoubler d'efforts dans la région afin de promouvoir le commerce, l'investissement et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques et de faciliter la circulation des personnes et des marchandises par-delà les frontières tout en œuvrant étroitement de concert à la lutte contre la criminalité organisée,

D. whereas these new border regions have great human and economic potential and whereas, in this perspective, it will be important to strengthen efforts in the region to stimulate trade, investment and infrastructure, to exploit energy resources, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
D. considérant que ces nouvelles régions frontalières présentent un vaste potentiel humain et économique et que, dans cette perspective, il importera de renforcer les efforts déployés dans la région en vue de promouvoir le commerce, l'investissement et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques, de faciliter le passage des personnes et des marchandises aux frontières, tout en œuvrant étroitement de concert à la lutte contre le crime organisé et à la promotion des emplois productifs et des échanges culturels et sociaux,

D. whereas these new border regions have a great human and economic potential and whereas, in this perspective, it will be important to strengthen efforts in the region to stimulate trade, investment and infrastructure, to exploit energy resources, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
D. considérant que ces nouvelles régions frontalières présentent un vaste potentiel humain et économique et que, dans cette perspective, il importera de renforcer les efforts déployés dans la région en vue de promouvoir le commerce, l'investissement et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques, de faciliter le passage des personnes et des marchandises aux frontières, tout en œuvrant étroitement de concert à la lutte contre le crime organisé et à la promotion des emplois productifs et des échanges culturels et sociaux,