Traduction de «investment entails short-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short term investment | short-term investment | short term cash investment
placement à court terme

short-term portfolio [ short-term investment portfolio ]
portefeuille de placements à court terme [ portefeuille à court terme ]

short-term investment [ current investment | temporary investment ]
placement à court terme [ placement temporaire | placement de trésorerie | placement provisoire ]

short-term investment | current investment | temporary investment
placement à court terme | valeur mobilière de placement | placement temporaire | placement de trésorerie | placement courant

short-term investment
investissement à court terme

short-term investment
placement de trésorerie

marketable securities | short-term investments
valeurs disponibles

short-term investments
placements de trésorerie

short term cash investments
placements à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although social investment entails short-term costs, in the medium to long term it brings gains for society in terms of welfare and also generates savings.
S'il est vrai que l'investissement social entraîne des coûts à court-terme, il apporte des avantages à la société en matière de bien-être et permet de réaliser des économies à moyen et à long termes.

‘money market fund’ means a collective investment undertaking that requires authorisation as an undertaking for collective investment in transferable securities under Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council (6) or is an alternative investment fund under Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council (7), invests in short term assets and has as distinct or cumulative objectives offering returns in line with money market rates or preserving the value of an investment;
«OPC monétaire», un organisme de placement collectif qui nécessite un agrément en tant qu'organisme de placement collectif en valeurs mobilières en vertu de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil (6) ou qui constitue un fonds d'investissement alternatif en vertu de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (7), investit dans des actifs à court terme et a pour objectifs distincts ou cumulés d'offrir des rendements comparables à ceux du marché monétaire ou de préserver la valeur d'un investissement;

3. The use of those duration-netting rules shall not generate any unjustified level of leverage through investment in short-term positions.
3. L’emploi de ces règles de compensation en duration ne génère pas un niveau injustifié de levier à travers l’investissement dans des positions à court terme.

In return for assuming the risk, Sachsen LB received the generated surplus of the conduit in the form of an annual fee. Ormond Quay generated a significant surplus by financing the long-term and high-yield ABS investments through short-term and low-yield commercial papers.
En contrepartie de cette prise en charge du risque, la Sachsen LB percevait, sous la forme d’une taxe, les excédents substantiels que générait Ormond Quay en finançant les investissements à long terme à rendement élevé dans des ABS par le biais de billets de trésorerie à court terme à taux faible.

This involves a lot of commitment from the industry in terms of considerable changes in plant infrastructure, purchase of dedicated trucks, and investment in short-term and long-term disposal options for raw and rendered specified risk material.
Ainsi, l'industrie doit s'engager à apporter des changements en profondeur dans son infrastructure d'usine, à acheter des camions réservés et à investir dans des options à court et à long terme pour éliminer les matières à risque spécifié brutes et conditionnées.

- Integration policies entail short-term costs for public finances .
- Les politiques d'intégration impliquent des coûts à court terme pour les finances publiques .

That sums up to investments, both short term and long term, but by the time we tax our companies, by the time we force them into what Kyoto will do, will they have that money to invest in jobs and new initiatives?
Cela se résume à des investissements, à court et à long termes, mais une fois que nous aurons imposé une taxe à nos entreprises, que nous les aurons obligées à respecter les conditions de Kyoto, auront-elles l'argent voulu pour investir dans des emplois et de nouvelles initiatives?

In order not to hamper structural reforms that unequivocally improve the long-term sustainability of public finances, special attention should be paid to pension reforms introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, because these reforms entail a short-term deterioration of public finances during the implementation period.
Afin de ne pas compromettre les réformes structurelles qui améliorent sans ambiguïté la viabilité à long terme des finances publiques, il y a lieu d’accorder une attention particulière aux réformes des retraites consistant à introduire un système à piliers multiples avec un pilier obligatoire financé par capitalisation, car ces réformes entraînent une détérioration à court terme des finances publiques durant la période de mise en œuvre.

The Commission realises that implementation of these reforms will be a difficult task and will entail short-term costs.
La Commission est consciente que la mise en oeuvre de ces réformes sera une tâche difficile, qui entraînera des coûts à court terme.

That is disturbing in the sense that, if you are running a pension fund you should have long-term investments, not short-term investments.
Cela est très troublant, parce qu'une caisse de retraite devrait jouer le long terme et pas le court terme.