Traduction de «investment bank simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

investment bank | investment banking firm | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement

all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

underwriting syndicate [ underwriting group | investment banking syndicate | investment banking group ]
syndicat financier [ consortium financier ]

investment bank [ merchant bank ]
banque d'investissement [ banque d'affaires ]

underwriting [ underwriting agreement | investment banking | investment banking arrangement ]
contrat de prise ferme [ convention de placement | placement ]

corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles

corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking
services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our opinion, a group RSP does not belong to the employer but belongs to the employees, because the employees have invested most of the money in five-year GICs, and of course the money would be invested at lower rates with the banks simply because the rates have dropped.
À notre avis, un régime d'épargne-retraite appartient non pas à l'employeur, mais aux employés, car ceux-ci investissent la plus grande partie de leur argent dans des certificats de placements garantis à cinq ans et évidemment, le même argent investi dans des banques produirait un intérêt plus faible, tout simplement parce que les taux ont chuté.

However, until the authorities there understand that respect for human rights is something which has to be one of their most important responsibilities, finance from the European Investment Bank simply cannot be given to Belarus.
Pourtant, tant que les autorités de ce pays ne comprendront pas que le respect des droits de l’homme doit être l’une de leurs principales responsabilités, il est inconcevable que la Banque européenne d’investissement finance des projets en Biélorussie.

23. Asks the European Commission and Member States to simply the procedure for authorisation, create a stable and simple regulatory framework, reduce the complexity of the market barriers as well as creating incentives and simplification of funding access which will help in deploying renewable energy installations; moreover, asks the Commission and Member States to ensure co-financing of Cohesion policy financing instruments with European Investment Bank funds;
23. invite la Commission et les États membres à simplifier les procédures d'autorisation, à instaurer un cadre réglementaire stable et simple, à réduire la complexité des barrières non tarifaires et à prévoir des incitations et une simplification de l'accès au financement, ce qui aidera le déploiement d'installations de production d'énergie à partir de sources renouvelables; leur demande en outre de veiller au cofinancement des instruments de financement de la politique de cohésion avec les fonds de la Banque européenne d'investissement;

But secondly, there's been a specific request from the auto parts sector for $200 million of loans from the federal government, and I believe they've made a similar request to the Ontario government because the banks simply will not lend to the auto parts sector right now to help them make these kinds of capital investments, given the challenges.
En deuxième lieu, cependant, le secteur des pièces automobiles a présenté une demande précise pour des prêts de 200 millions de dollars du gouvernement fédéral, et je crois qu'il a fait la même requête au gouvernement de l'Ontario parce que les banques refusent simplement de consentir des prêts à ce secteur actuellement pour l'aider à faire ce genre de dépenses d'équipement, étant donné les problèmes avec lesquels il est aux prises.

– I should simply like to add ‘group’ to paragraph 34, so that it is the ‘European Investment Bank Group’ instead of just the bank.
- (EN) Je voudrais juste ajouter le mot «groupe» au paragraphe 34 de sorte que la formulation serait «groupe de la Banque européenne d’investissement» plutôt que simplement la Banque.

But the first reference to the green investment bank would be in amendment L-19.1, which simply says that there shall be negotiations with the objective of creating or designating an independent agency to be known as the Green Investment Bank of Canada.
Mais la première référence à la BIV se trouve dans l'amendement L-19.1, qui stipule simplement qu'on devrait tenir des négociations dans le but de créer ou de désigner un organisme indépendant qu'on appellera la Banque d'investissement vert du Canada.

As concerns olefin and Amendment 39, I am sorry to say that at this stage the Commission simply notes the importance of olefin networks, without going into detail about the priority sections of this network, which will have to be assessed by the European Investment Bank for every specific proposal for financing.
En ce qui concerne l’oléfine et l’amendement 39, je suis au regret de vous dire qu’en l’état actuel des choses, la Commission se contente de noter l’importance des réseaux d’oléfine, sans entrer dans le détail des sections prioritaires de ce réseau. La Banque européenne d’investissement devra évaluer celui-ci quant à chaque proposition spécifique de financement.

Some providers are public utilities, others are owned and governed by their users - banks, brokers and other investment firms - and others still are simply private companies, some of which also have banking status.
Certains prestataires sont des services publics; d'autres appartiennent à leurs clients et sont gérés par eux (banques, courtiers, entreprises d'investissement); d'autres encore sont simplement des sociétés privées, dont certaines ont aussi le statut de banque.

With respect to RRSPs and RPPs, the ceiling on foreign investment has been raised 25 per cent. It was quite some time ago that the markets evolved instruments such as foreign index funds, allowing investors to get around the Canadian protectionism that simply reinforced the mediocre performance of overtaxed Canadian businesses and the Bank of Canada's fear of seeing short-term foreign investments increase, while businessmen were at the same time going in for direct foreign investment likely to speed the fall of the Canadian dollar.
En ce qui concerne les REER et les RPA, on monte le plafond appliqué aux placements étrangers à 25 p. 100. Cependant, il y a déjà un bon moment que les marchés avaient développé des instruments, comme les fonds indiciels étrangers, permettant de contourner le protectionnisme canadien qui ne faisait que confirmer le rendement médiocre des entreprises canadiennes surtaxées et la peur de la banque centrale de voir s'accroître les placements étrangers à court terme alors que les industriels dégageaient en même temps des investissements étrangers directs susceptibles d'empirer la chute du dollar canadien.