Traduction de «investment already realized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readily realizable investment
investissement immédiatement réalisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Province of British Columbia has already assisted with a $2.6 million investment to realize this opportunity.
La Colombie-Britannique a déjà accordé 2,6 millions de dollars pour qu'il soit possible d'exploiter cette occasion.

The government is taking money that already exists and pretending to make new investments, saying that it will be good in the long term, but if we look at today's figures, the money already invested and the existing programs, we realize that we lose in the end, and the consequences will be felt directly.
Ainsi, le gouvernement prend l'argent qui existe déjà et fait semblant de faire un nouvel investissement en disant que ce sera bon à long terme. Or si on regarde les chiffres d'aujourd'hui, l'argent déjà investi et les programmes qui existaient, on réalise qu'on en sort perdant et les conséquences sont directes.

When will this government realize that when it attacks the CBC it is attacking our culture, our heritage and an important vehicle for presenting the issues facing our society? Mr. Speaker, we are very proud of the investments we have already made in Canada's cultural sector.
Quand ce gouvernement comprendra-t-il que s'en prendre à Radio-Canada, c'est s'en prendre à notre culture, à notre patrimoine et à un outil important pour présenter les enjeux auxquels fait face notre société?

This information shall include in particular a detailed breakdown of the investment already realized at Mosel II and Chemnitz II, the detailed revised investment, capacity and production plans for both plants as well as all necessary information on the handicaps faced by VW in the new Länder through these projects.
Seront notamment fournis un état précis des investissements déjà effectués à Mosel II et Chemnitz II, les projets révisés détaillés en ce qui concerne l'investissement, la capacité et la production pour les deux usines ainsi que toutes les informations nécessaires sur les handicaps résultant de ces projets pour Volkswagen dans les nouveaux Länder.

Mr. Lemmens: There may be a variety of opinions, but I have certainly heard already the opinion that some people within the pharmaceutical industry realize that there is a lot of waste and a lot of investment in clinical trials of a competitive nature and doing more trials than actually needed just to obtain interesting data for regulatory approval.
M. Lemmens : Il peut y avoir des opinions divergentes, mais j'ai déjà entendu d'aucuns au sein de l'industrie pharmaceutique dire qu'ils réalisent qu'il y a beaucoup de gaspillage et beaucoup d'investissements dans les essais cliniques de nature concurrentielle et que l'on réalise plus d'essais qu'il ne serait vraiment nécessaire s'il s'agissait uniquement d'obtenir des données intéressantes pour l'approbation réglementaire.

The agreement implies the repayment by 28 February 1993 of ATS 490 million (36 MECU) on a blocked account to reduce the aid already awarded to 14.4% of the realized investments.
L'accord implique le remboursement sur un compte bloqué, pour le 28 février 1993, de 490 millions d'ATS (36 millions d'écus) afin de ramener l'aide déjà accordée à 14,4 % des investissements réalisés.