Vertaling van "investing nearly half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slant rhyme [ imperfect rhyme | half rhyme | near rhyme ]
rime défectueuse

half cycle investment
investissement de demi-cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Saskatchewan Pulse Growers recently invested nearly half a million dollars in a research project in China to try to incorporate pulse ingredients into such staple Chinese food products as steamed buns, noodles, and baked biscuits.
Ses producteurs ont récemment investi près d'un demi-million de dollars dans un projet de recherche en Chine pour incorporer les légumineuses dans les produits alimentaires chinois de base comme les petits pains, les nouilles et les biscuits.

13. Points out that the European Court of Auditors' Special Report 16 (2014) on the use of blending concludes that for nearly half of the projects examined, there was insufficient evidence to conclude that the grants were justified, while in a number of these cases, there were indications that the investments would have been made without the Union contribution; points out, in addition, that blending risks led to a debt bubble in some third world countries with limited revenues to service their debt, notably in Sub-Saharan Africa and the Caribbean; urges the European Commission accordingly, in a context where it has indicated its wishes to extend considerably the use of blending in future years, to implement the recommendations made by the European Court of Auditors' Special Report on the use of blending and to evaluate the mechanism of blending loans and grants, particularly in terms of development and financial additionality, transparency and accountability;
13. souligne que le rapport spécial n °16/2014 de la Cour des comptes sur l'utilisation des financements mixtes conclut en substance que pour près de la moitié des projets examinés, aucune analyse ne démontrait de manière suffisante que les subventions étaient justifiées et que, dans certains cas, des éléments laissaient même penser que les investissements auraient été réalisés sans la contribution de l'Union; relève, par ailleurs, que les financements mixtes risquent d'entraîner une bulle de la dette dans certains pays tiers disposant de revenus limités pour assurer le service de leur dette, notamment en Afrique subsaharienne et dans les Caraïbes; demande instamment, en conséquence, à la Commission européenne, celle-ci ayant exprimé le souhait de développer considérablement le recours aux financements mixtes dans les années à venir, d'appliquer les recommandations formulées par la Cour des comptes européenne dans son rapport spécial sur les financements mixtes et d'évaluer les mécanismes combinant prêts et subventions, notamment en ce qui concerne la complémentarité du développement et des finances, la transparence et la responsabilité;

Our significant engagement, representing nearly half the project’s investment cost, is the maximum level of EIB support and reflects the ambition and diverse benefits expected to be unlocked once the development programme is complete.
L'engagement d'envergure de la Banque, qui représente près de la moitié du coût total de l'investissement, correspond au soutien maximal possible de la BEI et reflète l'ambition et les différents avantages que le programme de développement devrait apporter une fois réalisé.

Would we invest nearly half in a protectionist agricultural policy, in PR and marketing for products that could not otherwise be sold?
Investirions-nous près de la moitié dans une politique agricole protectionniste, dans les RP et la mise sur le marché de produits qui ne pourraient être vendus autrement?

G. whereas worldwide corruption has now grown to such an extent that it is costing USD 50 billion, according to Transparency International's 2008 annual report, equivalent to nearly half the total volume of worldwide ODA and to the investment needed to attain the objectives in the field of drinking water and public health,
G. considérant que la corruption à l'échelle mondiale a désormais atteint les 50 milliards de dollars selon le rapport annuel 2008 de Transparency International, c'est-à-dire près de la moitié du volume de l'aide publique au développement (APD) mondiale et des investissements nécessaires pour répondre aux objectifs d'eau potable et de conditions d'hygiène publique,

Canada is committed to investing nearly half a billion dollars, $520 million, over the next two years.
Le Canada s'est engagé à investir près d'un demi-milliard de dollars, soit 520 millions de dollars, au cours des deux prochaines années.

In fact the city paid up front for that lease over $200,000, has invested nearly half a billion dollars in assets which now belong to the people of Canada to be leased at market value whenever the current lease expires.
En fait, la ville a payé d'entrée de jeu la somme de 200 000 $ pour louer ce terrain et y a investi près d'un demi-milliard de dollars. La propriété avec les améliorations apportées appartient aux Canadiens et pourra être louée au prix du marché lorsque le bail arrivera à expiration.

Mr. Speaker, in the previous year there was an investment of nearly half a billion dollars in this area.
Monsieur le Président, l'an dernier, nous avons investi près d'un demi-milliard de dollars dans ce secteur.