Vertaling van "investigatory hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Advisory and Investigatory Commissions
Les commissions consultatives et les commissions d'enquête

investigatory powers
pouvoirs d’enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some will cite the Air India inquiry where an application to hold an investigatory hearing was approved but challenged in court, and that hearing was ultimately never held as the sunset clause came into effect in the meantime.
Certains citeront l'enquête sur Air India où une demande d'audience d'investigation a été approuvée, mais contestée devant les tribunaux.

The other contradictory message that is very important, which I did not mention in my remarks, is the message it sends when the two main measures in the bill, preventive detention and investigatory hearings, were not used by the police and prosecutors for the entire five years it was in force.
L'autre message contradictoire fort important, dont je n'ai pas parlé dans mon allocution, se rapporte au fait que ni la police, ni les procureurs n'ont jamais eu recours aux deux principales mesures que renferme le projet de loi, soit la détention préventive et les audiences d'investigation, pendant les cinq ans où elles ont été en vigueur.

These are the reintroduction of the provisions for investigatory hearings and the reintroduction of preventive detention in national security cases, also known as recognizance with conditions.
Il s'agit de la réintroduction des dispositions relatives aux investigations et à la réintroduction de la détention préventive, aussi appelée engagement assorti de conditions, pour les cas où l'on soupçonne un risque à la sécurité nationale.

Even in that climate of intense fear and even panic over national security, such was the concern about the two measures for investigatory hearings and preventive detention that a sunset clause was inserted so that these provisions would expire in five years.
Malgré le climat de terreur, pour ne pas dire de panique, qui régnait à l'égard de la sécurité nationale, ces deux mesures — l'investigation et la détention préventive — suscitaient tellement de préoccupations qu'on a prévu une disposition de caducité afin de les abolir après cinq ans.

In reply to the second reading speech of Senator Stratton, Senator Banks, a very newly appointed member of this chamber, said that he would not want to see in this place the kind of investigatory hearings that take place in the United States, with their very personal attacks upon appointees.
En réponse aux discours à l'étape de la deuxième lecture du sénateur Stratton, le sénateur Banks, nommé depuis peu à la Chambre, a dit qu'il ne voudrait pas que l'on tienne en cet endroit le genre d'audience ou d'enquête ayant cours aux États-Unis et donnant lieu à des attaques très personnelles à l'endroit des personnes nommées.

Note: With a view to supplying Members with as comprehensive a range of information as possible, this text includes extracts from the hearings with Mrs Cresson (Commissioner) and Mr Nallet (former French Minister of Agriculture), as well as some comments and conclusions from the investigatory report by Mr Jean-François Mattei, 'De la "vache folle" à la "vache émissaire"' ('From mad cow to scapegoat cow').
Remarque liminaire : Afin de compléter l'information des membres du Parlement Européen, des extraits des auditions de Mme Cresson (Commissaire) et M. Nallet (ancien Ministre de l'Agriculture) ainsi que quelques remarques et conclusions du rapport d'enquête "De la "vache folle” à la "vache émissaire”" de M. Jean-François Mattéi, ont été introduites dans ce texte.