Vertaling van "investigators who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

WHO Scientific Group on Procedures for Investigating Intentional and Unintentional Food Additives
Groupe scientifique OMS des méthodes d'évaluation toxicologique des substances ajoutées intentionnellement ou non aux aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This instrument could be reserved to projects promoted by a group of public sector organisations that are willing to conduct a certain number of cross-border investigations and who could be duly pre-qualified as framework partners.
Cet instrument pourrait être réservé aux projets défendus par un groupe d'organisations du secteur public disposé à effectuer un certain nombre d'enquêtes transfrontalières et qui pourrait être dûment pré-qualifié en tant que partenaires.

It would be an effort to put together a team of female investigators who could go through Southern Afghanistan and interview women.
Il faudrait déployer beaucoup d'efforts pour mettre sur pied une équipe de femmes qui se chargerait d'une enquête et qui irait interviewer des femmes partout dans le sud de l'Afghanistan.

Ms. Juli Abouchar: Well, I would hesitate to put numbers on this, but we would need a number of inspectors and investigators who could get the job done.
Mme Juli Abouchar: Eh bien, j'hésiterais à répondre par des chiffres, mais nous aurions besoin d'un certain nombre d'inspecteurs et d'enquêteurs capables d'effectuer le travail.

All of these records could include personal information which normally could not be disclosed to investigators without the individual's consent. Under PIPEDA as it now stands, investigators who want to access personal information without consent must be listed as an investigative body by Industry Canada.
Selon la version actuelle de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, pour avoir accès à des renseignements personnels sans le consentement des personnes intéressées, il faut être inscrit sur la liste des organismes d'enquête d'Industrie Canada.

identify, within the field of operation of the mission of the Centre, recognised competent bodies and public health experts who could be made available to assist in Community responses to health threats, such as field investigations in the event of disease clusters or outbreaks.
identifient, dans le domaine d'activité relevant de la mission du Centre, les instances compétentes reconnues et les experts de la santé publique susceptibles d'apporter leur contribution aux réactions communautaires aux menaces pour la santé, par exemple pour des enquêtes sur le terrain en cas d'apparition de groupes ou foyers de maladies.

The investigations carried by members of the disputes panel could, for example, be simplified and made more brief if full-time professional experts, who were familiar with all the details involved in the procedure, could be used for that purpose.
Elles simplifieraient et raccourciraient les enquêtes dont sont chargés les membres des Groupes spéciaux si des experts professionnels connaissant bien tous les détails de la procédure étaient mis à la disposition de ces derniers à plein temps.

I can designate no more than four investigators who could be entrusted with those sorts of files, so there may be the occasional time — it is difficult to speculate — when we would run into issues that would cross those organizations.
Dans ces cas-là, je ne peux déléguer l'enquête à plus de quatre enquêteurs, si bien qu'il pourrait arriver à l'occasion — il est difficile de savoir dans quelles circonstances — que nous ayons à nous pencher sur des questions qui toucheraient ces organismes.

Although the information obtained through an investigative hearing could not be used against the person who testifies at the investigative hearing, the information elicited may provide the crucial piece of information that could be used to prevent a terrorist act or investigate it further.
Bien que l'information obtenue par le biais d'une audience d'investigation ne puisse pas être utilisée à l'encontre de la personne qui témoigne dans ce cadre, l'information véhiculée pourrait constituer un élément crucial pouvant être utilisé afin d'empêcher un acte terroriste ou encore afin de faire progresser une enquête.