Traduction de «investigative work broadcast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IML Investigator Working Group
Comité de sélection IML

investigation work
travaux d'étude [ travaux de recherche ]

field investigation work
travaux de reconnaissance

communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works
transmission ou radiodiffusion des oeuvres littéraires et artistiques

Working Group on Direct Broadcasting Satellites
Groupe de travail de la télédiffusion directe par satellite

Working Group on Digital Television Broadcasting
Groupe de travail sur la radiodiffusion télévisuelle numérique

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the numerous media reports and acts of investigative journalism, in particular – but not limited to – the investigative work broadcast on Romania’s Antena 1 television channel in April 2013,
– vu les nombreux comptes rendus livrés par les médias et les reportages de journalistes d'investigation, entre autres le travail d'investigation diffusé sur la chaîne de télévision roumaine Antena 1 en avril 2013,

– having regard to the numerous media reports and acts of investigative journalism, in particular – but not limited to – investigative work broadcast on the Romanian Antena 1 television channel in April 2013,
– vu les nombreux comptes rendus parus dans les médias et les reportages de journalistes d'investigation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, le travail d'investigation diffusé sur la chaîne de télévision roumaine Antena 1 en avril 2013,

– having regard to the numerous media reports and acts of investigative journalism relating to this subject, in particular – but not limited to – the investigative work broadcast on Romania’s Antena 1 television channel in April 2013,
– vu les nombreux comptes rendus parus dans les médias et les reportages de journalistes d'investigation à ce sujet, notamment, mais sans s'y limiter, le travail d'investigation diffusé sur la chaîne de télévision roumaine Antena 1 en avril 2013,

G. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania provided logistical support for the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
G. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et demandé au ministère public d'engager des procédures judiciaires;

F. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania had provided logistical support for the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
F. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et a demandé au parquet d'entamer des procédures judiciaires;

Why not investigate the economics of disseminating such works to larger audiences through broadcast?
Pourquoi ne pas explorer la faisabilité économique de diffuser ces oeuvres à des auditoires plus vastes grâce à la radiodiffusion?