Traduction de «investigations throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

Special Investigation Unit Detachment Europe [ SIU Det Europe ]
Détachement Europe de l'Unité des enquêtes spéciales [ UES Dét Europe ]

Europe Detachment Special Investigation Unit
Détachement européen de l'Unité des enquêtes spéciales [ Détachement de l'unité des enquêtes spéciales (Europe) ]

Europe-Special Investigation Unit
Unité des enquêtes spéciales-Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During its investigation, the Commission received feedback from nearly 4 000 opticians throughout Europe.
Au cours de l'enquête, la Commission a recueilli les réactions de près de 4 000 opticiens dans toute l'Europe.

The potential of integrated information and ticketing schemes should be further investigated, allowing the technologies to be deployed throughout Europe.
Il convient d'examiner plus en profondeur la possibilité de mettre en place des systèmes d'information et de billetterie intégrés, qui permettraient le déploiement des technologies à travers toute l'Europe.

The largest part of OLAF’s work now is not with the institutions but with external parties, conducting anti-fraud investigations throughout Europe and indeed throughout the world, wherever EU funds are spent.
La majeure partie du travail réalisé par l’OLAF ne concerne plus les institutions, mais les parties externes; l’OLAF effectue des enquêtes anti-fraude partout en Europe et même dans le monde entier, là où les fonds de l’UE sont dépensés.

Through the opening of an in-depth investigation, the Commission invites interested third parties and potentially other Member States to intervene and submit their comments and observations. This will allow the Commission to gain a better understanding of the market and especially of the emerging and fast growing market of online gambling services in Denmark, but also throughout Europe and beyond.
Par l'ouverture d'une enquête approfondie, la Commission invite les tiers intéressés et éventuellement d'autres États membres à intervenir et à lui faire part de leurs commentaires et observations, ce qui lui permettra de mieux comprendre le marché, en particulier le marché émergent des services de jeux de hasard en ligne qui se développe rapidement, au Danemark et dans l'ensemble de l'Europe et au-delà.

– With the introduction of the European Aviation Safety Agency (EASA), there will be a greater structure between national safety investigation authorities. It will help the agencies throughout Europe to pool their resources and findings and hopefully help to prevent future accidents from occurring.
– (EN) La mise en place de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) dotera les agences nationales en charge des enquêtes de sécurité d’un cadre mieux structuré, qui les aidera à regrouper leurs ressources et leurs conclusions et contribuera – espérons-le – à prévenir les accidents à l’avenir.

The new approach developed in this project enables investigators to use “computer forensic tools” to gather evidence which will stand up in court or tribunal proceedings throughout Europe.
Grâce à la nouvelle approche mise au point dans le cadre de ce projet, les enquêteurs pourront utiliser des “outils d'identification criminelle informatique” pour recueillir des preuves qui pourront être produites au cours de procédures judiciaires dans toute l'Europe.

OLAF has said that the investigations cover several dozen firms throughout Europe and might need to be extended further.
L'OLAF a indiqué que les enquêtes concernent des dizaines d'entreprises dans toute l'Europe et devront probablement être encore étendues.

Although the investigations, encompassing several dozen companies throughout Europe, will take several months to be concluded, a major criminal syndicate has been broken up by the national law enforcement authorities in collaboration with OLAF and plans are being discussed to extend control initiatives to other Member States.
Bien que les enquêtes, comprenant plusieurs douzaines de sociétés dans l'ensemble de l'Europe, mettront plusieurs mois à aboutir, une organisation criminelle importante a été démantelée par les autorités nationales de police en collaboration avec l'OLAF et des plans d'action sont en cours de discussion afin d'élargir les initiatives de contrôle à d'autres États membres.

The coordination of investigations into, say, criminal organizations operating throughout Europe must be followed by the coordination of Europe-wide operational action.
En outre, la coordination des enquêtes dirigées, notamment, contre des organisations criminelles agissant à l'échelon européen doit être suivie d'interventions coordonnées, elles aussi.