Traduction de «investigations heard testimony » (Anglais → Français) :

We heard testimony from a number of witnesses that we needed to beef up and enhance the protection against the identification of public servants who were making disclosures or who were providing information in the course of these investigations.
Plusieurs témoins ont estimé qu'il fallait renforcer la protection pour éviter que soient identifiés les fonctionnaires qui font des divulgations ou qui fournissent des renseignements dans le courant de ces enquêtes.

Ms. Rathjen: I am not a police officer, but you have heard testimony from the chiefs of police, the police association, the Chief Firearms Officers, and many other police organizations, who do say that the ledgers are important tools to investigate crime.
Mme Rathjen : Je ne suis pas policière, mais vous avez entendu les témoignages des chefs de police, de l'association des policiers, des contrôleurs des armes à feu et de nombreuses autres organisations policières, qui affirment que les registres sont des outils importants lorsqu'il faut faire enquête sur des crimes.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development also investigated the issue and heard testimony from dozens of witnesses.
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord s'est aussi penché sur la question et il a entendu des dizaines de témoins.

As the Library of Parliament brief on the bill correctly notes, in June 2001 the U.S. senate permanent subcommittee on investigations heard testimony from victims of and experts on telemarketing fraud.
Comme le document de la Bibliothèque du Parlement le signale avec raison, en juin 2001, le sous-comité permanent du Sénat américain sur les enquêtes a entendu les témoignages de victimes de télémarketing frauduleux et de spécialistes du sujet.

In June 2001, the U.S. Senate’s Permanent Subcommittee on Investigations heard testimony from victims of, and experts on, telemarketing fraud.
En juin 2001, le sous-comité permanent du Sénat américain sur les enquêtes a entendu les témoignages de victimes de télémarketing frauduleux et de spécialistes du sujet.